Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Kontroly vývozu zbraní byly výrazně zdokonaleny novým zákonem o zahraničním obchodu z roku # a následným nařízením z roku
Danish[da]
Den nye lov om udenrigshandel fra # og den derpå følgende forordning fra # har medført en kraftig forbedring af våbeneksportkontrollen
German[de]
Die Waffenausfuhrkontrollen wurden durch das neue Außenhandelsgesetz # und die im Anschluss daran erlassene Verordnung von # erheblich verbessert
Greek[el]
Οι έλεγχοι των εξαγωγών όπλων έχουν κατά πολύ βελτιωθεί με τον νέο νόμο περί εξωτερικού εμπορίου του # και τον συνακόλουθο κανονισμό του
English[en]
Arms export controls have been greatly improved by the new Foreign Trade Act # and the subsequent Regulation of
Spanish[es]
Los controles de la exportación de armas mejoraron mucho gracias a la nueva Ley de Comercio Exterior de # y al subsiguiente Reglamento de
Estonian[et]
Relvaekspordi kontrolli on oluliselt parandatud uue #. aasta väliskaubandusseadusega ning sellele järgneva #. aasta määrusega
Finnish[fi]
Aseidenviennin valvontaa on tehostanut huomattavasti vuonna # annettu uusi ulkomaankauppalaki ja vuonna # annettu asetus
French[fr]
La nouvelle loi sur le commerce extérieur de # et le règlement ultérieur de # ont beaucoup amélioré le contrôle des exportations d'armes
Hungarian[hu]
A fegyverexport ellenőrzése jelentősen javult a #. évi új külkereskedelmi törvény és az azt követő, #. évi rendelet révén
Italian[it]
La nuova legge del # sul commercio estero (Außenhandelsgesetz) ed il successivo regolamento del # hanno fortemente migliorato i controlli sulle esportazioni di armi
Maltese[mt]
Il-kontrolli fuq l-esportazzjoni ta' l-armi tjiebu ħafna permezz ta' l-Att dwar il-Kummerċ Barrani l-ġdid ta' l-# u r-Regolament sussegwenti ta' l
Dutch[nl]
Het toezicht op de uitvoer van wapens is sterk verbeterd door de nieuwe Wet op de buitenlandse handel van # en de daaropvolgende verordening van
Polish[pl]
Dzięki nowej ustawie o handlu zagranicznym z # roku oraz wydanemu następnie rozporządzeniu z # roku znacznie poprawiono kontrolę wywozu broni
Portuguese[pt]
O controlo das exportações de armas melhorou grandemente com a nova Lei do Comércio Externo de # e a regulamentação subsequente de
Romanian[ro]
Controalele privind exporturile de arme au fost îmbunătățite substanțial prin noua Lege a comerțului exterior din # și, ulterior, prin Regulament din
Slovak[sk]
Nový zákon o zahraničnom obchode z roku # a následné nariadenie z roku # výrazne zlepšili kontrolu vývozu zbraní
Slovenian[sl]
Nadzor izvoza orožja se je z zakonom o zunanji trgovini iz leta # in odredbo, ki mu je sledila leta #, močno izboljšal
Swedish[sv]
Kontrollen av vapenexport förbättrades starkt genom den nya utrikeshandelslagen # och den därpå följande förordningen