Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега ще стоиш тук докато не ти кажа кога да станеш.
Czech[cs]
Takže tu budeš sedět, dokud neřeknu, že můžeš vstát.
Danish[da]
Du bliver siddende her, til jeg siger, at du må rejse dig.
German[de]
Du wirst dich solange hierher setzen bis ich dir erlaube, aufzustehen.
Greek[el]
Τώρα θα κάτσεις εδώ, μέχρι να σου πω ότι είναι εντάξει να σηκωθείς.
English[en]
Now, you are going to sit here until I tell you it is okay to get up.
Spanish[es]
Ahora, te vas a sentar aquí hasta que te diga que está bien para levantarse.
Finnish[fi]
Sinä istut tässä kunnes annan luvan nousta.
Croatian[hr]
Sjedit ćeš ovdje dok ti ne kažem da možeš ustati.
Hungarian[hu]
Most pedig addig fogsz itt ülni, amíg azt nem mondom, hogy felkelhetsz.
Indonesian[id]
Dan kami tidak mengulang perkataan. Sekarang, kau duduk disini.
Italian[it]
Ora te ne starai seduta qui, finche'non ti diro'che puoi alzarti.
Polish[pl]
A teraz posiedzisz tutaj, aż powiem, że możesz wstać.
Portuguese[pt]
Agora, vais ficar aqui sentada até eu te dizer que te podes levantar.
Romanian[ro]
Acum, vei sta aici până când îţi voi spune eu că e în regulă să te ridici.
Russian[ru]
Сейчас ты сядешь сюда пока я не скажу, что можно вставать
Slovenian[sl]
Tukaj boš sedela dokler ti ne rečem, da lahko vstaneš.
Serbian[sr]
Sad, sedećeš tu dok ti ja ne kažem da ustaneš.
Turkish[tr]
Ben sana kalkabilirsin diyene kadar burada oturacaksın.