Besonderhede van voorbeeld: -9170808882659020162

Bulgarian

i) По твърдението за нарушение, изведено от неправилното прилагане на критерия за конкурента със същата ефективност

Czech

i) K výtce vycházejícímu z nesprávného použití kritéria stejně výkonného soutěžitele

Danish

i) Klagepunktet om fejlagtig anvendelse af kriteriet om den lige så effektive konkurrent

German

i) Zur Rüge der fehlerhaften Anwendung des Kriteriums des ebenso effizienten Wettbewerbers

Greek

i) Επί της αιτιάσεως περί εσφαλμένης εφαρμογής του κριτηρίου του εξίσου αποτελεσματικού ανταγωνιστή

English

i) The complaint concerning the misapplication of the as-efficient-competitor test

Spanish

i) Sobre la alegación basada en la aplicación errónea del criterio del competidor igual de eficiente

Estonian

i) Etteheide, et sama tõhusa konkurendi kriteeriumi on valesti kohaldatud

Finnish

i) Väite, joka koskee yhtä tehokkaan kilpailijan kriteerin virheellistä soveltamista

French

i) Sur le grief tiré de l’application erronée du critère du concurrent aussi efficace

Hungarian

i.A hasonlóan hatékony versenytárs kritériumának téves alkalmazására alapított kifogásrólI – 50

Italian

i) Sulla censura relativa all’erronea applicazione del criterio del concorrente di pari efficienza

Lithuanian

i) Dėl kaltinimo, susijusio su tokio pat produktyvaus konkurento kriterijaus klaidingu taikymu

Latvian

i) Par iebildumu, ar kuru tiek apgalvota tikpat efektīva konkurenta kritērija kļūdaina piemērošana

Maltese

i) Fuq l-ilment ibbażat fuq l-applikazzjoni żbaljata tal-kriterju tal-kompetitur daqstant effikaċja

Dutch

i) Grief inzake onjuiste toepassing van het criterium van de even efficiënte concurrent

Polish

i) W przedmiocie zastrzeżenia dotyczącego błędnego zastosowania kryterium równie skutecznego konkurenta

Portuguese

i) Quanto à alegação de aplicação errada do critério do concorrente igualmente eficaz

Romanian

i) Cu privire la critica întemeiată pe aplicarea greșită a criteriului concurentului la fel de eficient

Slovak

i) O výhrade založenej na nesprávnom uplatnení kritéria rovnako efektívneho konkurenta

Slovenian

i) Trditev glede napačne uporabe merila enako učinkovitega konkurentaI – 44

Swedish

i) Argumentet avseende felaktig tillämpning av kriteriet lika effektiv konkurrent