Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een van die beste maniere om belangstelling in die Koninkryksboodskap te wek, is om dit in verband te bring met iets waaraan mense tans dink.
Arabic[ar]
واحدى الطرائق الافضل لاثارة الاهتمام برسالة الملكوت هي ربطها بشيء موجود حاليا في اذهان الناس.
Danish[da]
En af de bedste måder at vække folks interesse for budskabet på, er at forbinde det med noget de er optaget af i øjeblikket.
German[de]
Eine der besten Möglichkeiten, wie man Interesse für die Königreichsbotschaft wecken kann, besteht darin, sie mit etwas zu verbinden, was die Leute gerade im Sinn haben.
Greek[el]
Ένας από τους καλύτερους τρόπους για να εγείρουμε ενδιαφέρον για το άγγελμα της Βασιλείας είναι να το συνδέσουμε με κάτι που είναι επίκαιρο στο μυαλό των ανθρώπων.
English[en]
One of the best ways to stimulate interest in the Kingdom message is to tie it in with something that is currently on the minds of people.
Spanish[es]
Una de las mejores maneras de estimular el interés de las personas en el mensaje del Reino es enlazándolo con algo en que estén pensando.
Finnish[fi]
Parhaita keinoja herättää kiinnostusta Valtakunnan sanomaa kohtaan on liittää se johonkin, mikä on sillä hetkellä ihmisten mielessä.
French[fr]
L’une des meilleures façons de capter l’attention des gens pour le message du Royaume est de le relier à une de leurs préoccupations.
Croatian[hr]
Jedan od najboljih načina da se pobudi zanimanje za vijest o Kraljevstvu jest da ju se poveže s nečim što je trenutno u mislima ljudi.
Indonesian[id]
Satu cara terbaik utk membangkitkan minat kepada berita Kerajaan adalah mengkaitkannya dng sesuatu yg sedang dipikirkan orang.
Italian[it]
Uno dei modi migliori per stimolare l’interesse nel messaggio del Regno è quello di metterlo in relazione con qualcosa che sta a cuore alle persone.
Japanese[ja]
王国の音信に対する関心を鼓舞する極めて優れた方法の一つは,その時に人々の思いにある事柄に王国の音信を結びつけることです。
Korean[ko]
왕국 소식에 대한 관심을 고무시키는 최선의 방법 중 하나는 왕국 소식을 사람들이 현재 생각하고 있는 것과 연결시키는 것이다.
Norwegian[nb]
En av de beste måtene å stimulere interessen for budskapet om Riket på er å knytte det til noe som folk for tiden er opptatt av.
Dutch[nl]
Een van de beste manieren om belangstelling voor de Koninkrijksboodschap te wekken, is in te haken op iets wat de geest van de mensen op dat moment bezighoudt.
Polish[pl]
Jednym z najlepszych sposobów rozbudzania zainteresowań orędziem Królestwa jest nawiązywanie w rozmowach do tego, co aktualnie zaprząta umysły ludzi.
Portuguese[pt]
Uma das melhores formas de estimular interesse na mensagem do Reino é relacioná-la com algo do momento que interessa as pessoas.
Slovenian[sl]
Najboljši način, da zbudimo zanimanje za vest Kraljestva je ta, da pogovor navežemo na stvari, o katerih ljudje v tem času ponavadi razmišljajo.
Serbian[sr]
Jedan od najboljih načina da se pobudi zanimanje za vest o Carstvu je da ju se poveže s nečim što je trenutno u mislima ljudi.
Sranan Tongo[srn]
Wan fu den moro bun fasi fu wiki na belangstelling gi na kownukondreboskopu, de fu go tapu wan sani san tapu a momenti dati e hori na prakseri fu den sma.
Swedish[sv]
Ett av de bästa sätten att stimulera intresset för Rikets budskap är att förknippa det med något som är aktuellt i människors sinnen.
Turkish[tr]
Gökteki Krallığın mesajına karşı ilgi uyandırmanın en iyi yollarından biri, insanların aklını kurcalayan bir şeyle Krallık mesajı arasında bağlantı kurmaktır.
Chinese[zh]
一个激发别人对王国信息的兴趣的最佳方法是:将王国信息与一般人在当时最关心的事物联结起来。