Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Държавите членки, които искат финансова помощ от ЕМС, се очаква също така, ако е възможно, да отправят подобна молба и към МВФ.
Czech[cs]
Členské státy, které žádají o finanční pomoc z ESM, by se měly, pokud je to možné, obrátit s podobnou žádostí také na MMF.
Danish[da]
EU-lande, der anmoder om finansiel støtte fra ESM, forventes også så vidt muligt at rette en tilsvarende anmodning til IMF.
German[de]
Zudem sollten die Mitgliedstaaten, die den ESM um eine Finanzhilfe bitten, nach Möglichkeit ein gleichartiges Ersuchen an den IWF richten.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη που αιτούνται χρηματοδοτική συνδρομή δυνάμει του ΕΜΣ αναμένεται ότι θα υποβάλουν, ει δυνατόν, σχετική αίτηση και στο ΔΝΤ.
English[en]
Member states that request financial assistance from the ESM are also expected, if possible, to make a similar request to the IMF.
Spanish[es]
Se espera de los Estados miembros que soliciten la ayuda financiera del MEE que, si es posible, dirijan una petición similar al FMI.
Estonian[et]
ESMilt finantsabi taotlevatelt liikmesriikidelt eeldatakse võimaluse korral ka samalaadse taotluse esitamist IMFile.
Finnish[fi]
Lisäksi EVM:stä rahoitustukea hakevilta jäsenmailta odotetaan, että ne esittävät mahdollisuuksien mukaan samanlaisen pyynnön IMF:lle.
French[fr]
Par ailleurs, les États membres qui sollicitent une aide financière du MES sont censés, si possible, adresser une demande analogue au FMI.
Irish[ga]
Má dhéanann Ballstát iarratas ar chúnamh airgeadais ón Sásra, bítear ag súil go ndéanfaidh sé iarratas comhchosúil ar an gCiste Airgeadaíochta Idirnáisiúnta.
Croatian[hr]
Od država članica koje od ESM-a zahtijevaju financijsku pomoć očekuje se, ako je moguće, da sličan zahtjev upute MMF-u.
Hungarian[hu]
Azon tagállamoknak, amelyek az ESM által nyújtott pénzügyi támogatás iránti kérelmet nyújtanak be, lehetőség szerint hasonló kérelmet kell benyújtaniuk a Nemzetközi Valutaalaphoz is.
Italian[it]
Ci si aspetta che gli Stati membri che richiedono l'assistenza finanziaria del MES presentino, se possibile, una richiesta analoga all'FMI.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės, kurios prašo finansinės paramos pagal ESM, taip pat turėtų, jei įmanoma, panašų prašymą pateikti ir TVF.
Latvian[lv]
Tiek sagaidīts, ka dalībvalstis, kuras lūdz finansiālo atbalstu no ESM, līdzīgu lūgumu, ja iespējams, iesniedz arī SVF.
Maltese[mt]
L-istati membri li jitolbu assistenza finanzjarja mill-MES huma mistennija wkoll, jekk jista' jkun, jagħmlu talba simili lill-FMI.
Dutch[nl]
Van de lidstaten die om financiële bijstand uit het ESM verzoeken, wordt ook verwacht dat ze, zo mogelijk, een gelijkaardig verzoek bij het IMF indienen.
Polish[pl]
Państwa zainteresowane pomocą Europejskiego Mechanizmu Stabilności powinny też, w miarę możliwości, wystąpić o podobną pomoc do Międzynarodowego Funduszu Walutowego.
Portuguese[pt]
Espera-se que os Estados-Membros que solicitem assistência financeira ao MEE dirijam, se possível, um pedido análogo ao FMI.
Romanian[ro]
Statele membre care solicită asistență financiară din partea MES ar trebui să adreseze FMI o solicitare similară, dacă acest lucru este posibil.
Slovak[sk]
Očakáva sa, že ak je to možné, členské štáty, ktoré žiadajú o finančnú pomoc z EMS, predložia podobnú žiadosť aj MMF.
Slovenian[sl]
Od držav članic, ki zaprosijo za finančno pomoč EMS, se pričakuje, da bodo podobno prošnjo po možnosti naslovile tudi na MDS.
Swedish[sv]
Medlemsstater som begär finansiellt stöd från ESM förväntas också, om möjligt, rikta en liknande begäran till IMF.