Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وينبغي أن تظل كفالة الوصول إلى التكنولوجيات المتعلقة بالأغراض السلمية، باعتبارها محركا هاما للتنمية، محط النظر المركزي للجنة لأنها تساعد الدول على الوفاء بالتزاماتها المتعلقة بعدم الانتشار
English[en]
Ensuring access to technologies for peaceful purposes, as an important catalyst to development, should therefore also remain a central consideration of the Committee as it assists States in meeting their non-proliferation obligations
Spanish[es]
Por lo tanto, garantizar el acceso a tecnologías con fines pacíficos, como importante catalizador para el desarrollo, también debe ser un aspecto central para el Comité a la hora de ayudar a los Estados a cumplir con sus obligaciones de no proliferación
French[fr]
Assurer l'accès à la technologie pour des usages pacifiques, ce qui constitue un catalyseur majeur du développement, doit donc aussi rester une considération centrale du Comité quand il aide les États à s'acquitter de leurs obligations en matière de non-prolifération
Russian[ru]
Поэтому обеспечение доступа к технологиям для использования в мирных целях в качестве важного катализатора развития должно также оставаться в центре внимания Комитета, поскольку оно помогает государствам в выполнении их обязательств по нераспространению
Chinese[zh]
因此,委员会在协助各国履行其不扩散义务的同时,也应当继续把确保为和平目的享用技术,以此作为促进发展的重要催化剂,作为委员会考虑的一个中心问题。