Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ولكن في ضوء المناقشات المطولة التي أجراها المجلس بشأن هذه المسألة، وبعد التذكير بموافقته على وجود عواقب ضارة للدولرة على المتقاعدين والمستفيدين من الصندوق المقيمين في إكوادور، قرر المجلس صياغة مقترح بدفع مبالغ إلى جميع المتقاعدين والمستفيدين المتضررين
English[en]
In the light of its extensive discussions on the matter, however, and after recalling its agreement as to the adverse consequences that dollarization had on the Fund's retirees and other beneficiaries residing in Ecuador, the Board decided to formulate a proposal that would provide payments to all retirees and beneficiaries affected
Spanish[es]
No obstante, a la luz de las amplias deliberaciones sobre la cuestión y después de recordar su acuerdo en el sentido de que las consecuencias adversas que la dolarización tenía para los jubilados y otros beneficiarios de la Caja residentes en el Ecuador, el Comité Mixto decidió formular una propuesta que preveía pagos a todos los jubilados y beneficiarios afectados
French[fr]
Compte tenu toutefois des échanges approfondis qu'il a eus sur la question, et après avoir rappelé sa communauté de vue concernant les conséquences néfastes de la dollarisation pour les retraités et autres bénéficiaires installés en Équateur, le Comité mixte a décidé de formuler une proposition prévoyant des paiements à tous les retraités et bénéficiaires concernés
Russian[ru]
Тем не менее, в свете широкого обсуждения данного вопроса и после напоминания о достижении согласия относительно негативных последствий долларизации для пенсионеров Фонда и других бенефициаров, проживающих в Эквадоре, Правление Фонда приняло решение о формулировании предложения, предусматривающего выплаты всем затронутым пенсионерам и бенефициарам