Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, den fælles landbrugspolitik gør det, ud over dens omkostninger, vanskeligt at fordele støtte til mindre landbrugere i lande som Portugal, hvor 75% af landbrugene er af mindre størrelse.
German[de]
) Herr Präsident! Abgesehen von ihren Kosten erschwert die Politik der GAP für kleine Länder wie Portugal, in denen 75 % der Erzeuger in Kleinbetrieben arbeiten, auch die Gewährung von Beihilfen an die kleinen Landwirte.
English[en]
Mr President, apart from its costs, the common agricultural policy makes it difficult to allocate small farmer support to countries like Portugal, where 75% of farmers are small-scale.
Spanish[es]
Señor Presidente, la política de la PAC, además de sus costos, dificulta la atribución de ayudas a los pequeños agricultores para países como Portugal, en que el 75% de las explotaciones son de pequeñas dimensiones.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, sen lisäksi, että yhteisestä maatalouspolitiikasta aiheutuu kustannuksia, sillä hankaloitetaan tukien myöntämistä pienviljelijöille Portugalin kaltaisissa maissa, joissa 75 prosenttia viljelijöistä on pienviljelijöitä.
French[fr]
Monsieur le Président, outre son coût, la politique de la PAC rend plus difficile l'attribution d'aides aux petits agriculteurs de pays comme le Portugal, où l'on dénombre 75 % de petits agriculteurs.
Italian[it]
Signor Presidente, la politica della PAC, oltre al proprio costo, rende alquanto difficile l' assegnazione degli aiuti ai piccoli agricoltori di paesi come il Portogallo, dove il 75 per cento delle imprese agricole è di piccole dimensioni.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, het algemeen landbouwbeleid is heel duur. Bovendien is het zo opgezet dat kleine landbouwers in landen als Portugal - waar 75% van de landbouwbedrijven kleine bedrijven zijn - niet gemakkelijk voor steun in aanmerking komen.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, a política da PAC, para além dos seus custos, dificulta a atribuição de ajudas aos pequenos agricultores para países como Portugal, em que 75% dos agricultores são de pequena dimensão.
Swedish[sv]
Herr talman! Den gemensamma jordbrukspolitiken gör det svårare att ge stöd till småjordbrukarna i länder som Portugal där 75 procent av jordbrukarna är småskaliga.