Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Специалните условия могат да изискат определени междинни плащания да се подсигурят изцяло с гаранция, одобрена в съответствие с член 11.
Danish[da]
I de saerlige betingelser kan det bestemmes, at der for visse acontobetalinger skal stilles fuld sikkerhed, som godkendes i overensstemmelse med artikel 11.
German[de]
In den Besonderen Bestimmungen kann vorgesehen werden, daß für bestimmte Abschlagszahlungen durch eine nach Maßgabe des Artikels C 11 zulässige Garantie in voller Höhe Sicherheit geleistet werden muß.
Greek[el]
Η ειδική συγγραφή υποχρεώσεων είναι δυνατό να απαιτεί την πλήρη ασφάλιση ορισμένων ενδιάμεσων πληρωμών με εγγύηση εγκρινόμενη σύμφωνα με το άρθρο 11.
English[en]
The special conditions may require certain interim payments to be fully secured by a guarantee approved in accordance with Article 11.
Spanish[es]
Las condiciones especiales podrán exigir que determinados pagos provisionales estén garantizados en su totalidad mediante una fianza aprobada de conformidad con las disposiciones del artículo 11.
Estonian[et]
Eritingimustega võidakse nõuda, et teatavad vahemaksed tuleb täielikult hõlmata artikli 11 kohaselt heakskiidetud tagatisega.
Finnish[fi]
Erityisohjeissa voidaan edellyttää, että tietyt etumaksut turvataan 11 artiklan mukaisesti hyväksytyllä takuulla.
French[fr]
Le cahier des prescriptions spéciales peut exiger que certains acomptes soient pleinement garantis par un cautionnement agréé conformément à l'article 11.
Croatian[hr]
Posebnim se uvjetima može zahtijevati da određena privremena plaćanja budu u potpunosti osigurana jamstvom odobrenim u skladu s člankom 11.
Hungarian[hu]
A különleges feltételek rendelkezhetnek bizonyos időközi kifizetések teljes körű, a 11. cikknek megfelelően nyújtott biztosíték általi biztosításáról.
Italian[it]
Il capitolato speciale può esigere per taluni acconti una garanzia totale, approvata in conformità dell'articolo 11.
Lithuanian[lt]
Specialiosiose sąlygose gali būti reikalaujama, kad kai kurie tarpiniai mokėjimai būtų visiškai užtikrinti garantija, kuri patvirtinama pagal 11 straipsnio nuostatas.
Latvian[lv]
Īpašajos nosacījumos var paredzēt atsevišķu starpposma maksājumu pilnīgu nodrošināšanu ar garantiju, kas apstiprināta saskaņā ar 11. pantu.
Maltese[mt]
Il-kondizzjonijiet speċjali jistgħu jeħtieġu ċerti pagamenti temporanji li jkunu totalment assigurati b'garanzija approvata skond l-Artikolu 11.
Dutch[nl]
In de bijzondere voorwaarden kan worden voorgeschreven dat sommige termijnbetalingen in hun geheel moeten worden gegarandeerd door een overeenkomstig artikel 11 goedgekeurde garantie.
Polish[pl]
Warunki szczególne mogą zawierać wymóg, aby wstępne płatności były w pełni zabezpieczone gwarancją zatwierdzoną zgodnie z art. 11.
Portuguese[pt]
As condições especiais poderão exigir que determinados pagamentos por conta sejam integralmente cobertos por uma garantia aprovada nos termos do artigo 11o.
Romanian[ro]
Condițiile speciale pot cere ca unele plăți intermediare să fie asigurate în totalitate de o garanție aprobată în conformitate cu articolul 11.