Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в) спрямо всяко лице на територията на Съюза или извън нея, което е гражданин на държава-членка;
Czech[cs]
c) na každou osobu nacházející se na území Unie nebo mimo něj, která je státním příslušníkem některého členského státu,
Danish[da]
c) for enhver person inden for eller uden for Unionens område, som er statsborger i en medlemsstat
German[de]
c) für Personen, die die Staatsangehörigkeit eines Mitgliedstaats besitzen, innerhalb und außerhalb des Gebiets der Union,
Greek[el]
γ) σε κάθε πρόσωπο εντός ή εκτός του εδάφους της Ένωσης που είναι υπήκοος κράτους μέλους,
English[en]
(c) to any person inside or outside the territory of the Union who is a national of a Member State;
Spanish[es]
c) a toda persona, ya se encuentre dentro o fuera del territorio de la Unión, que sea nacional de un Estado miembro;
Estonian[et]
c) liikmesriikide kodanike suhtes liidu territooriumil või väljaspool seda;
Finnish[fi]
c) unionin alueella tai sen ulkopuolella olevaan jäsenvaltion kansalaiseen;
French[fr]
c) à toute personne, à l'intérieur ou à l'extérieur du territoire de l'Union, qui est ressortissante d'un État membre;
Hungarian[hu]
c) bármely olyan, az Unió területén vagy azon kívül tartózkodó személyre, aki valamely tagállam állampolgára;
Italian[it]
c) a qualsiasi cittadino di uno Stato membro che si trovi all’interno o all’esterno del territorio dell’Unione;
Lithuanian[lt]
c) visiems Sąjungos teritorijoje arba už jos ribų esantiems asmenims, kurie yra valstybės narės piliečiai;
Latvian[lv]
c) visām personām Savienības teritorijā vai ārpus tās, kuras ir kādas dalībvalsts valstspiederīgās;
Maltese[mt]
(c) għal kwalunkwe persuna fit-territorju tal-Unjoni jew lil hinn minnu li tkun ċittadina ta' Stat Membru;
Dutch[nl]
c) op alle zich op of buiten het grondgebied van de Unie bevindende natuurlijke personen die onderdaan van een lidstaat zijn;
Polish[pl]
c) wobec każdej osoby będącej obywatelem jednego z państw członkowskich, przebywającej na terytorium Unii lub poza nim,
Portuguese[pt]
c) A todos os nacionais de qualquer Estado-Membro, dentro ou fora do território da União;
Romanian[ro]
(c) oricărei persoane, aflate în interiorul sau în exteriorul teritoriului Uniunii, care este resortisant al unui stat membru;
Slovak[sk]
c) na každú osobu, ktorá sa nachádza na území Únie alebo mimo neho a ktorá je štátnym príslušníkom členského štátu;
Slovenian[sl]
(c) za vse osebe na ozemlju ali zunaj ozemlja Unije, ki imajo državljanstvo države članice;
Swedish[sv]
c) på varje person inom och utanför unionens territorium som är medborgare i en medlemsstat,