Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أرد أن تؤثّر هذا الأمور على علاقتنا.
Bulgarian[bg]
Не исках това да се отрази на нещата, помежду ни.
Greek[el]
Δεν ήθελα να επηρεάσει τα πράγματα μεταξύ μας.
English[en]
I didn't want it to affect things between us. I...
Spanish[es]
Yo no quería que afectan a las cosas entre nosotros.
Persian[fa]
من نمیخواستم چیزی دربارش بگم
Finnish[fi]
En halunnut sen vaikuttavan mitenkään.
Hebrew[he]
לא רציתי שזה ישפיע על היחסים בינינו.
Hungarian[hu]
Nem akartam, hogy ez hatással legyen a kapcsolatunkra.
Indonesian[id]
Aku tak ingin itu mempengaruhi hubungan kita.
Italian[it]
Non volevo che questo avesse conseguenze tra noi.
Polish[pl]
Nie chciałem, by to coś zmieniło między nami.
Portuguese[pt]
Não queria que isso afetasse as coisas entre nós.