Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Vedlejší účastník ve stanovené lhůtě předložil vyjádření vedlejšího účastníka omezené na otázku přípustnosti.
Danish[da]
Intervenienten indgav inden for den fastsatte frist et skriftligt indlæg, der var begrænset til spørgsmålet om sagens antagelse til realitetsbehandling.
English[en]
The intervener submitted, within the time-limit set, a statement in intervention, limited to the question of admissibility.
Estonian[et]
Menetlusse astuja esitas määratud tähtaja jooksul oma seisukohad, piirdudes vastuvõetavuse küsimusega.
Finnish[fi]
Väliintulija esitti asetetussa määräajassa väliintulokirjelmän, joka koski ainoastaan asian tutkittavaksi ottamista.
Hungarian[hu]
A beavatkozó fél, a rendelkezésére álló határidőn belül az elfogadhatóság kérdésére szorítkozó beavatkozási beadványt nyújtott be.
Lithuanian[lt]
Įstojusi į bylą šalis per nustatytą terminą pateikė įstojimo į bylą paaiškinimą apsiribodama priimtinumo klausimu.
Latvian[lv]
Persona, kas iestājusies lietā, noteiktajā termiņā iesniedza iestāšanās rakstu, kurā aprobežojās ar jautājumu par pieņemamību.
Dutch[nl]
Interveniënte heeft binnen de gestelde termijn een memorie in interventie ingediend, die slechts het probleem van de ontvankelijkheid betreft.
Polish[pl]
Interwenient przedłożył w wymaganym terminie wniosek interwencyjny ograniczony do kwestii dopuszczalności skargi.
Slovak[sk]
Vedľajší účastník konania predložil v stanovenej lehote svoje vyjadrenie obmedzené len na otázku prípustnosti.
Slovenian[sl]
Intervenient je v roku vložil intervencijsko vlogo, omejeno na vprašanje dopustnosti.