Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den hidtidige politik og indsats har først og fremmest taget sigte på at fjerne de synlige tegn på problemet og begrænse skaderne.
German[de]
Politische Strategien und Maßnahmen haben sich bis heute hauptsächlich auf die Bekämpfung der Symptome des Problems konzentriert - die negativen Wirkungen wurden eingedämmt (Schadensbegrenzung).
Greek[el]
Οι μέχρι σήμερα πολιτικές και δράσεις ήταν κυρίως προσανατολισμένες στην καταστολή των εκδηλώσεων του προβλήματος, στον περιορισμό των αρνητικών αποτελεσμάτων από την ύπαρξη του προβλήματος (damage reduction).
English[en]
Policies and measures to date have focused mainly on controlling the symptoms of the problem by containing its negative effects (damage limitation).
Spanish[es]
Las políticas e iniciativas aplicadas hasta ahora se centraban fundamentalmente en controlar los síntomas del problema conteniendo sus efectos negativos (paliar el daño).
Finnish[fi]
Tähänastisissa politiikoissa ja toimenpiteissä on keskitytty pääasiassa ongelman oireiden estämiseen hillitsemällä sen kielteisiä vaikutuksia (rajoittamalla vahinkoja).
French[fr]
Les politiques et initiatives mises en oeuvre jusqu'à présent visaient essentiellement à combattre les symptômes du problème, à circonscrire les effets négatifs de son existence (limitation des dégâts).
Italian[it]
Le politiche e le misure adottate finora sono state incentrate principalmente sul controllo delle manifestazioni esteriori del problema tramite il contenimento dei suoi effetti negativi (limitazione dei danni).
Dutch[nl]
Maatregelen en acties waren tot dusver voornamelijk gericht op het wegwerken van de symptomen en de beperking van de negatieve gevolgen van het probleem (damage limitation).
Portuguese[pt]
As políticas e as iniciativas levadas a cabo até hoje em dia tinham como objectivo essencial o combate aos sintomas do problema, a circunscrição dos efeitos negativos da sua existência (contenção dos danos).
Swedish[sv]
Politiska strategier och åtgärder har fram till nu främst inriktats på att kontrollera symtomen på problemet genom att tygla dess negativa effekter (skadebegränsning).