Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vores respektive parlamenter vil dernæst blive hørt om aftalen, som vil bidrage til at bringe landene og de folk, vi repræsenterer, tættere på hinanden.
German[de]
Zu dieser Vereinbarung, die dazu beitragen wird, die von uns vertretenen Länder und Völker enger zusammenzubringen, wird man sodann unsere jeweilige Versammlung konsultieren.
Greek[el]
Στη συνέχεια θα γίνει διαβούλευση με τις αντίστοιχες αντιπροσωπείες μας σχετικά με τη συμφωνία αυτή, η οποία θα συμβάλει στο να φέρουμε πιο κοντά τις χώρες και τους λαούς που αντιπροσωπεύουμε.
English[en]
Our respective assemblies will then be consulted on this agreement, which will help to bring the countries and the peoples which we represent closer together.
Spanish[es]
Nuestras respectivas asambleas serán consultadas a continuación sobre el acuerdo, que ayudará a acercar a los países y a los pueblos que representamos.
Finnish[fi]
Molempia parlamenttejamme kuullaan sitten tämän sopimuksen osalta, mikä edesauttaa edustamiemme maiden ja kansojen lähentämistä.
French[fr]
Nos assemblées respectives seront alors consultées sur cet accord, ce qui permettra de rapprocher davantage les pays et les peuples que nous représentons.
Italian[it]
Le nostre rispettive Assemblee saranno quindi consultate in merito all'accordo, che contribuirà a ravvicinare i paesi e i popoli che rappresentiamo.
Dutch[nl]
Onze respectieve parlementen zullen hier vervolgens over worden geraadpleegd, waardoor onze landen en de volkeren die wij vertegenwoordigen, iets nader tot elkaar zullen komen.
Portuguese[pt]
As nossas assembleias respectivas serão depois consultadas sobre esse acordo, que ajudará a aproximar os países e os cidadãos que representamos.
Swedish[sv]
Våra respektive församlingar kommer sedan att rådfrågas om detta avtal, som kommer att hjälpa till med att föra de länder och folk som vi företräder närmare varandra.