Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще го отворим ли?
Greek[el]
Θα το ανοίξουμε αυτή τη φορά;
English[en]
We gonna open it this time?
Spanish[es]
¿Lo abriremos esta vez?
French[fr]
On va l'ouvrir cette fois?
Croatian[hr]
Hoćemo li otvoriti?
Hungarian[hu]
Kinyitjuk most?
Indonesian[id]
Kami akan membukanya saat ini?
Italian[it]
L'apriremo stavolta?
Portuguese[pt]
Vamos abrir dessa vez?
Romanian[ro]
O vom deschide, de data asta?
Russian[ru]
На этот раз придётся открыть его.
Turkish[tr]
Bu sefer açacak mıyız?