Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فإن الشعوب الأصلية تكتسب معارف عن أي خطر كيف يبدأ وكيف يمكن أن يتطور، مثل سرعة تدفق المياه أو مستويات الأمطار، من خلال تجاربها، ثم تنتقل هذه المعارف من جيل إلى آخر.
English[en]
The beginning and possible behaviour of a given hazard, such as the velocity of water flows or levels of rain, are learned from experience and transmitted from one generation to the next.
Spanish[es]
El comienzo y la posible evolución de un peligro determinado, por ejemplo la velocidad de las corrientes de agua o los niveles de lluvia, se aprenden de la experiencia y esos conocimientos se transmiten de generación en generación.
French[fr]
L’expérience leur a appris à reconnaître le début d’un phénomène et son évolution éventuelle, notamment la vitesse de montée des eaux ou les niveaux de pluies, et ce savoir est transmis d’une génération à l’autre.
Russian[ru]
Аналогичным образом, знания о начале и возможных параметрах того или иного опасного явления, таких как скорость потоков воды или величина дождевых осадков, извлекаются из пережитого опыта и передаются из поколения в поколение.
Chinese[zh]
某一种危害的开始和可能的行踪,如水流速度或雨量,都是从经验中学到的,并代代相传。