Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يعرب المجلس عن قلقه العميق إزاء الآثار المترتبة على أزمة اللاجئين التي أفرزها النزاع الدائر في الجمهورية العربية السورية والتي تهدد الاستقرار في المنطقة برمتها.
German[de]
Der Rat bekundet seine tiefe Besorgnis über die Folgen der durch den Konflikt in der Arabischen Republik Syrien verursachten Flüchtlingskrise, die destabilisierende Auswirkungen auf die gesamte Region hat.
English[en]
The Council expresses its deep concern at the consequences of the refugee crisis caused by the conflict in the Syrian Arab Republic, which has a destabilizing impact on the entire region.
Spanish[es]
El Consejo expresa su profunda preocupación por las consecuencias de la crisis de refugiados causada por el conflicto de la República Árabe Siria, que tiene efectos desestabilizadores en toda la región.
French[fr]
Le Conseil est profondément préoccupé par les incidences de la crise des réfugiés causée par le conflit en République arabe syrienne, qui déstabilise toute la région.
Russian[ru]
Совет выражает глубокую озабоченность последствиями беженского кризиса, порожденного конфликтом в Сирийской Арабской Республике и оказывающего дестабилизирующее воздействие на весь регион.
Chinese[zh]
安理会对阿拉伯叙利亚共和国冲突造成的难民危机的后果深表关切,因为它影响到整个区域的稳定。