Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يسعني إلاّ ان اشعر أنك مدفوعٌ بأمر شخصي
Bulgarian[bg]
Не мога да помогна, но усещам че се водите от нещо много по-лично.
Bosnian[bs]
Ne mogu se oteti utisku ste vođeni nešto mnogo lično.
Czech[cs]
Mám pocit, že vás pohání něco mnohem osobnějšího.
Greek[el]
Νομίζω ότι υποκινείσαι από κάτι πολύ προσωπικό.
English[en]
I can't help but feel you're driven by something much more personal.
Hungarian[hu]
Úgy érzem, valami jóval személyesebb motiválja.
Italian[it]
Non posso far altro che pensare che siate spinto da ragioni personali.
Dutch[nl]
Ik heb het gevoel dat je gedreven wordt door iets persoonlijks.
Portuguese[pt]
Eu não posso evitar em pensar que você está motivado por algo muito mais pessoal.