Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Dette ændringsforslag genindsætter dels sammenfattende EP's holdning ved førstebehandlingen (EP's udtalelse, æf 53, 54), dels passer det også som supplement til den nye artikel 7 i Rådets forslag.
German[de]
Dieser Änderungsantrag bringt zum einen zusammenfassend die Position des EP aus erster Lesung wieder zurück (EP Stellungnahme Abänderungen 53 und 54) zum anderen passt er auch in Ergänzung zum neuen Art. 7 des Ratsvorschlages.
Greek[el]
Η παρούσα τροπολογία επαναφέρει τη συνολική θέση του ΕΚ από την πρώτη ανάγνωση (γνωμοδότηση του ΕΚ, τροπολογίες 53, 54), συμπληρώνοντας το νέο άρθρο 7 της πρότασης του Συμβουλίου.
English[en]
This amendment reinstates Parliament’s position at first reading in a summarised form (EP opinion, amendments 53 and 54), and also complements the new Article 7 of the Council proposal.
Spanish[es]
Esta enmienda restablece de forma resumida la posición del PE en primera lectura (véanse las antiguas enmiendas 53 y 54) y, por otro lado, complementa el artículo 7 de la propuesta del Consejo.
Finnish[fi]
Esitetään uudestaan koosteena EP:n ensimmäisessä käsittelyssä omaksuttu kanta (EP:n lausunnon muutokset 53 ja 54). Lisäksi täydennetään uudelleen neuvoston ehdotuksen 7 artiklaa.
French[fr]
Cet amendement rétablit, en la condensant, la position adoptée par le PE en première lecture (avis du PE, amendements 53 et 54). De plus, il complète bien le nouvel article 7 de la proposition du Conseil.
Italian[it]
L'emendamento ripristina in sintesi la posizione del Parlamento in prima lettura (emendamenti 53, 54) e, d'altro canto, rientra anche nell'integrazione del nuovo articolo 7 della proposta del Consiglio.
Lithuanian[lt]
Šis pakeitimas, viena vertus, grąžina EP pirmojo svarstymo pozicijos santrauką (EP nuomonės 53–54 pakeitimai), kita vertus, jis taip pat tinka papildyti naująjį Tarybos pasiūlymo 7 straipsnį.
Dutch[nl]
Dit amendement neemt het standpunt van het EP in eerste lezing samengevat over (EP-advies, amendementen 53 en 54) en vormt tevens een aanvulling op het nieuwe artikel 7 van het voorstel van de Raad.
Portuguese[pt]
Repõe a posição do Parlamento em primeira leitura de forma sucinta (parecer do PE, alts. 53 e 54) e complementa o novo artigo 7o da proposta do Conselho.
Slovenian[sl]
Po eni strani ta predlog spremembe ponovno izraža povzetek stališča Evropskega parlamenta s prve obravnave (sprememba 53 in 54 stališča Evropskega parlamenta), po drugi strani pa se ujema z dopolnitvijo novega člena 7 predloga Sveta.
Swedish[sv]
I ändringsförslaget sammanfattas parlamentets ståndpunkt från första behandlingen (parlamentets yttrande, ändringarna 53 och 54), och det utgör dessutom ett lämpligt tillägg till den nya artikel 7 i rådets förslag.