Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кога ще отмине този период на жалеене?
Czech[cs]
Kdy tahle truchlící fáze skončí?
Greek[el]
Πότε θα περάσει αυτή η φάση του πέvθους;
English[en]
Well, when is this grieving phase going to pass?
Spanish[es]
¿Cuándo se me va a pasar estafase de duelo?
French[fr]
Ce travail de deuil finira quand?
Hebrew[he]
ובכן, מתי שלב השכול שלי יחלוף?
Croatian[hr]
Kad će proći ovo razdoblje tugovanja?
Hungarian[hu]
Mit gondolsz, mennyi ideig tart még ez a gyászos időszak?
Indonesian[id]
Nah, ketika tahap berduka ini akan berlalu?
Dutch[nl]
Wanneer gaat deze rouwfase weer voorbij?
Polish[pl]
Kiedy mija ta faza żałoby?
Portuguese[pt]
Quando é que essa fase de luto vai passar?
Romanian[ro]
Când va trece etapa asta de tristeţe?
Slovak[sk]
No, kedy prejde tá trápiaca fáza?
Slovenian[sl]
Kdaj bo konec obdobja žalovanja?
Serbian[sr]
Kada će proći ta faza žaljenja?
Swedish[sv]
När tar den här sorgeperioden slut?
Turkish[tr]
Ne zaman bu kederlenme evresi geride kalacak?