Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is nie te moeilik vir Jehovah nie, die ware en regverdige God!
Arabic[ar]
وليس هذا صعبا على يهوه، اله الحق والبر!
Cebuano[ceb]
Dili kini labihan ka lisod alang kang Jehova, ang matuod ug matarong Diyos!
Czech[cs]
To není příliš obtížné pro Jehovu, pravého a spravedlivého Boha!
Danish[da]
Dette er ikke for vanskeligt for Jehova, den sande og retfærdige Gud!
German[de]
Das ist für Jehova, den wahrhaftigen und gerechten Gott, nicht zu schwierig.
Greek[el]
Αυτό δεν είναι πολύ δύσκολο για τον Ιεχωβά, τον αληθινό και δίκαιο Θεό!
English[en]
This is not too difficult for Jehovah, the true and righteous God!
Spanish[es]
¡Esto no es demasiado difícil para Jehová, el Dios verdadero y justo!
Finnish[fi]
Tämän toteuttaminen ei ole liian vaikeaa Jehovalle, totuudelliselle ja vanhurskaalle Jumalalle!
French[fr]
Cela n’est pas chose trop difficile pour Jéhovah, le Dieu juste et vrai.
Croatian[hr]
Jehovi to neće biti preteško ostvariti, on je Bog istinoljubiv i pravedan.
Hungarian[hu]
Jehovának egyáltalán nem kerül nehézségébe, hogy igazi és szavahihető Istennek bizonyuljon.
Armenian[hy]
Սա անհնար չէ Եհովայի՝ ճշմարիտ ու արդար Աստծու համար։
Indonesian[id]
Ini tidak terlalu sulit bagi Yehuwa, Allah yang sejati dan benar!
Iloko[ilo]
Saan a narikut daytoy ken Jehova, ti pudno ken nalinteg a Dios!
Italian[it]
Questo non è troppo difficile per Geova, l’Iddio di verità e giustizia!
Japanese[ja]
真実の義なる神であられるエホバにとって,これは決して難しすぎることではありません。
Lingala[ln]
Yango ezali likambo ya mpasi te mpo na Yehova, Nzambe ya solo mpe ya boyengebene!
Lozi[loz]
Seo haki se si t’ata hahulu ku Jehova, yena Mulimu wa niti ili ya lukile!
Malagasy[mg]
Tsy sarotra (NW ) loatra ho an’i Jehovah, ilay Andriamanitra marina sy mahitsy, izany!
Malayalam[ml]
സത്യവാനും നീതിമാനുമായ യഹോവക്ക് ഇതു വളരെയധികം പ്രയാസമായിരിക്കയില്ല!
Norwegian[nb]
Dette er ikke umulig for Jehova, den trofaste og rettferdige Gud.
Dutch[nl]
Dit is voor Jehovah, de waarachtige en rechtvaardige God, niet te moeilijk!
Polish[pl]
Spełnienie tych słów nie przerasta możliwości Jehowy, prawdziwego i prawego Boga.
Portuguese[pt]
Isto não é difícil demais para Jeová, o Deus verdadeiro e justo!
Romanian[ro]
Lucrul acesta nu era prea greu pentru Iehova, Dumnezeul drept şi adevărat!
Russian[ru]
Это не трудно для Иеговы, истинного и праведного Бога!
Slovak[sk]
To nie je priťažké pre Jehovu, pravého a spravodlivého Boha!
Slovenian[sl]
Nič lažjega kot to za Jehova, zvestega in pravičnega Boga!
Shona[sn]
Ikoku hakuna kunyanyoomera Jehovha, Mwari wechokwadi neakarurama!
Albanian[sq]
Kjo nuk është aspak e vështirë për Jehovain, Perëndinë e vërtetë e të drejtë!
Serbian[sr]
Jehovi to neće biti preteško da ostvari, on je istinit i pravedan Bog.
Southern Sotho[st]
Hona ha ho thata haholo ho Jehova, Molimo oa ’nete le o lokileng!
Swedish[sv]
Detta är inte alltför svårt för Jehova, den sanne och rättfärdige Guden!
Swahili[sw]
Hilo si jambo gumu mno kwa Yehova, aliye Mungu wa kweli na mwadilifu!
Tamil[ta]
உண்மையும் நீதியுமுள்ள கடவுளாகிய யெகோவாவுக்கு இது அதிக கடினமான காரியமல்ல!
Thai[th]
เรื่อง นี้ ไม่ ยาก เกิน ไป สําหรับ พระ ยะโฮวา พระเจ้า องค์ เที่ยง แท้ และ ชอบธรรม!
Tagalog[tl]
Hindi ito mahirap para kay Jehova, ang tapat at matuwid na Diyos!
Tswana[tn]
Seno ga se selo se se boima mo go Jehofa, Modimo wa boammaaruri le yo o tshiamo!
Turkish[tr]
Sadık ve doğru Tanrı Yehova için bu olanaksız bir şey değildir.
Tsonga[ts]
Leswi a swi nonon’hwi eka Yehova, Xikwembu xa ntiyiso ni ku lulama!
Tahitian[ty]
E ere te reira i te mea fifi roa no Iehova, te Atua mau e te parau-tia!
Xhosa[xh]
Oku akunzima kuYehova, uThixo wokwenyaniso nowobulungisa!
Chinese[zh]
对真实、公义的上帝耶和华来说,这件事绝非太难!
Zulu[zu]
Lokhu akunzima kuJehova, uNkulunkulu weqiniso nokulunga!