Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أليس لو لم تكن ملتصقاً به ، لكانت ( تيسا ) على قيد الحياة الآن.
Czech[cs]
Protože, kdybys to nezařízl, Tessa by ještě žila.
German[de]
Weil wenn du dich daran gehalten hättest, wäre Tessa jetzt noch am Leben.
Greek[el]
Γιατί αν την είχες τηρήσει η Τέσα θα ζούσε.
English[en]
'Cause if you'd stuck to it, Tessa would still be alive.
Spanish[es]
Porque si la hubieses dejado, Tessa aún estaría viva.
French[fr]
Parce que si tu t'y étais tenu, Tessa serait toujours vivante.
Hebrew[he]
כי אם היית נצמד לעסקה, טסה עדיין הייתה בחיים.
Croatian[hr]
DA SI GA SE PRIDRŽAVAO TESSA BI BILA ŽIVA.
Hungarian[hu]
Mert ha betartottad volna, Tessa még élne.
Indonesian[id]
Karena kalau kau menepatinya, Tessa pasti masih hidup.
Italian[it]
Perche'se l'avessi rispettato, Tessa sarebbe ancora viva.
Macedonian[mk]
Зошто ако го почитуваше, Теса ќе беше жива.
Norwegian[nb]
For hvis du hadde holdt deg til den, ville Tessa fortsatt vært i live.
Dutch[nl]
Want als jij je eraan had gehouden, zou Tessa nog leven.
Polish[pl]
Gdybyś się jej trzymał, Tessa nadal by żyła.
Portuguese[pt]
Se tivesse mantido ele, Tessa estaria viva.
Romanian[ro]
Pentru că dacă te-ai fi ţinut de ea, Tessa ar fi fost în viaţă.
Russian[ru]
Если бы ты его выполнил, Тесса была бы жива.
Slovak[sk]
Pretože ak by sa zasekol na tom, Tessa by byť ešte nažive.
Serbian[sr]
Da si ga se pridržavao Tessa bi bila živa.
Vietnamese[vi]
Vì nếu anh kiên trì, Tessa sẽ vẫn còn sống.