Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Er Rådet bekymret over dette angreb på pressefriheden mod MediaMost og dens tv-station NTV, hvis bestyrelsesformand ligeledes er en højtstående leder af det jødiske samfund i Rusland?
German[de]
Ist der Rat beunruhigt über diesen Angriff auf die Pressefreiheit, gegen MediaMost und ihren Fernsehsender NTV, dessen Vorstand, Wladimir Gussinsky, auch ein bedeutender Direktor der Jüdischen Gemeinschaft Rußlands ist?
Greek[el]
Δεν ανησυχεί άραγε το Συμβούλιο με αυτή την επίθεση κατά της ελευθεροτυπίας, κατά του Media Most και του τηλεοπτικού του σταθμού NTV, του οποίου ο πρόεδρος Βλαντιμίρ Γκουσίνσκυ είναι επίσης σημαντικό στέλεχος της Ρωσικής Εβραϊκής Κοινότητας;
English[en]
Is the Council concerned about this attack on the freedom of the press and on MediaMost and its television station, NTV, whose President, Vladimir Goussinsky, is also an important figure in the Russian Jewish Community?
Spanish[es]
¿Está preocupado el Consejo por este ataque a la libertad de prensa contra MediaMost y su canal de televisión, NTV, cuyo presidente, Vladimir Goussinsky, es también un dirigente importante de la Comunidad Judía Rusa?
Finnish[fi]
Onko neuvosto huolissaan tästä iskusta lehdistönvapautta ja Media-Mostia vastaan sekä televisiokanava NTV:tä vastaan, jonka johtaja Vladimir Gusinski on myös Venäjän juutalaisyhteisön tärkeimpiä johtajia?
French[fr]
Est-il troublé par cette atteinte à la liberté de la presse, perpétrée contre Media Most et sa station de télévision NTV, dont le président Vladimir Goussinsky est aussi une personnalité éminente de la communauté juive de Russie?
Italian[it]
È il Consiglio preoccupato per tale attacco alla libertà della stampa nei confronti di Mediamost e della sua stazione televisiva NTV il cui Presidente, Vladimir Goussinsky, è anche un importante direttore della comunità ebraica russa?
Dutch[nl]
Maakt de Raad zich zorgen over deze aanval op de persvrijheid tegen MediaMost en haar tv-station NTV waarvan de president-directeur Vladimir Goussinsky een belangrijke voorman van de Joodse gemeenschap in Rusland is?
Portuguese[pt]
Será que o Conselho está preocupado com este ataque à liberdade de imprensa perpetrado contra o grupo MediaMost e a sua estação televisiva NTV, cujo presidente, Vladimir Goussinsky é também um importante director da comunidade judaica russa?
Swedish[sv]
Är rådet bekymrat över denna attack mot pressfriheten, mot MediaMost och dess tv-station NTV vars chef Vladimir Goussinsky också är en betydelsefull ledare för den ryska judiska befolkningen?