Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
100 000 милиона неврони в постоянна синаптичната комуникация насочена към генериране и регулиране на нашите усещания и възприятия.
Bosnian[bs]
Sto milijardi neurona u stalnoj sinaptičkoj komunikaciji... usmjereno je na stvaranje naših osjećanja i percepcije.
Czech[cs]
100 miliard neuronů v nepřetržíté synaptické komunikaci jsou připraveny generovat a regulovat naše pocity a dojmy.
Danish[da]
100.000 millioner neuroner i konstant kommunikation, som skaber og styrer vores sanseindtryk.
German[de]
100.000 Millionen Neuronen erzeugen und regulieren unsere Empfindungen und Wahrnehmungen in ständiger synaptischer Kommunikation.
Greek[el]
100.000 εκατομμύρια νευρώνες είναι σε συνεχή συνοπτική επικοινωνία με στόχο να δημιουργήσουν και να ρυθμίσουν τα συναισθήματα και τις αντιλήψεις μας.
English[en]
100,000 million neurons in constant synaptic communication geared to generating and regulating our sensations and perceptions.
Estonian[et]
100 000 miljonit neuronit vahetavad pidevalt sünaptiliselt infot ning on seatud genereerima ja reguleerima meie tajusid ja aistinguid.
Finnish[fi]
Miljardit neuronit jatkuvassa synaptisessa kommunikaatiossa - luomassa ja säätelemässä tunteitamme ja aistimuksiamme.
French[fr]
Des centaines de milliers de neurones en communication synaptique permanente, conçus pour générer et réguler l'ensemble de nos sensations et de nos perceptions.
Hebrew[he]
תקשורת שבין 100,000 מיליון ניורונים אשר מתאימה ליצור ולסדר את התחושות והתפיסות שלנו.
Croatian[hr]
Sto milijardi neurona u stalnoj sinaptičkoj komunikaciji... usmjereno je na stvaranje naših osjećanja i percepcije.
Hungarian[hu]
100.000 millió idegsejt kölcsönös együtt működése szabályozza érzékelésünket és észlelésünket.
Indonesian[id]
100.000 juta neuron konstan pada komunikasi sinaptik diarahkan untuk menghasilkan dan mengatur sensasi dan persepsi.
Italian[it]
Centomila milioni di neuroni in costante comunicazione sinaptica hanno il compito di generare e regolare le nostre sensazioni e percezioni.
Norwegian[nb]
100 000 millioner nevroner i konstant kommunikasjon, som oppretter og styrer sanseinntrykkene våre.
Dutch[nl]
100 miljoen neuronen in constante onderlinge communicatie die onze indrukken en perceptie reguleren.
Polish[pl]
100.000 mln neuronów w stałej komunikacji synaptycznej, zorientowanych na tworzenie i regulowanie naszych odczuć i postrzegania.
Portuguese[pt]
Temos 100 mil milhões de neurónios em constante comunicação sináptica com o objectivo de gerar e regular as nossas sensações e percepções.
Romanian[ro]
100.000 de milioane de neuroni în constantă comunicare sinaptică, orientată spre generarea şi instalarea senzaţiilor şi percepţiilor noastre.
Russian[ru]
100 000 миллионов нейронов в постоянном синоптическом контакте готовы к созданию и регулированию наших ощущений и восприятий.
Slovak[sk]
100,000 miliónov neurónov sú v neustálej komunikácií zamerané na to, aby nám sprostredkovali naše pocity a vnímanie.
Slovenian[sl]
Sto milijonov nevronov je v neprestanem stiku, da vzbuja ter uravnava naša občutja in zaznavanja.
Serbian[sr]
100,000 milijuna neurona u stalnoj sinaptickoj komunikaciji usmjerenih na stvaranje i reguliranje našh osjecaja i percepcija.
Swedish[sv]
Hundratusen miljoner neuroner i ständig synaptisk kommunikation som styr förnimmelser och varseblivningar.
Turkish[tr]
Sürekli sinaptik bağlantıda olan 100 milyar sinir hücresi duyu ve algılarımızı üretmek ve düzenlemek için çalışır.