Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
10 I denne forbindelse bemærkes, at reglen om, at en beslutning, der er rent bekræftende, ikke kan anfægtes gennem søgsmål, bygger på hensynet til ikke at lade udløbne søgsmålsfrister genoplive (Rettens dom af 16.9.1998, sag T-188/95, Waterleiding Maatschappij mod Kommissionen, Sml. II, s. 3713, præmis 108).
English[en]
10 In the light of those considerations, it should be recalled that the rule that a decision that is purely confirmatory is not a challengeable measure is based on the concern that the periods prescribed for bringing an action should not be allowed to recommence once they have expired (judgment in Case T-188/95 Waterleiding Maatschappij v Commission [1998] ECR II-3713, paragraph 108).
Finnish[fi]
10 Tämän johdosta on todettava, että sääntö, jonka mukaan päätöksestä, jolla pelkästään vahvistetaan aikaisempi päätös, ei voida nostaa kannetta, perustuu siihen periaatteeseen, että jo päättyneitä määräaikoja ei voida saada alkamaan uudelleen (asia T-188/95, Waterleiding Maatschappij v. komissio, tuomio 16.9.1998, Kok. 1998, s. II-3713, 108 kohta).
Dutch[nl]
10 In dit verband zij eraan herinnerd dat de regel dat een louter bevestigende beschikking niet voor beroep vatbaar is, berust op het streven eenmaal verstreken beroepstermijnen niet opnieuw te doen ingaan (arrest Gerecht van 16 september 1998, Waterleiding Maatschappij/Commissie, T-188/95, Jurispr. blz. II-3713, punt 108).