Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس لدينا وقت للمرح
Bulgarian[bg]
Нямаме време за щуротиите ти.
Danish[da]
Vi har ikke tid til dine tosserier!
German[de]
Wir haben keine Zeit für Schabernack.
Greek[el]
Δεν έχουμε καιρό για σαχλαμάρες!
English[en]
We ain't got time for you shenanigans.
Spanish[es]
¡ No tenemos tiempo para tus jugarretas!
Estonian[et]
Meil pole lollusteks aega!
Finnish[fi]
Meillä ei ole aikaa pelleillä!
French[fr]
Pas le temps pour tes manigances!
Hebrew[he]
אין לנו זמן לתעלולים שלך!
Croatian[hr]
Nema vremena za psine.
Hungarian[hu]
Nincs időnk a bolondozásra.
Norwegian[nb]
Vi har ikke tid til dine tåpeligheter!
Dutch[nl]
We hebben nu geen tijd voor je grapjes!
Portuguese[pt]
Não temos tempo para seus truques!
Romanian[ro]
N-avem timp de şarade!
Russian[ru]
Некогда дурачиться!
Slovenian[sl]
Nimamo časa za tvoje neumnosti.
Albanian[sq]
Ej, nuk kemi kohë për shakat tuaja!
Serbian[sr]
Nema se vremena za zajebanciju!
Swedish[sv]
Vi hinner inte med dina skojerier!
Turkish[tr]
Oyun oynamak için zamanımız yok!
Ukrainian[uk]
Зараз не час бавитися!