Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това бе първата цяла година в работата на служителя по изслушванията.
Czech[cs]
Byl to rovněž první celý rok činnosti úředníka pro slyšení.
Danish[da]
Det var det første hele aktivitetsår for høringskonsulenten.
Greek[el]
Το 2008 ήταν το πρώτο πλήρες έτος δραστηριότητας για το σύμβουλο ακροάσεων.
English[en]
It was the first full year of activity for the Hearing Officer.
Spanish[es]
Fue el primer año completo de actividad del Consejero Auditor.
Estonian[et]
2008. aasta oli ärakuulamise eest vastutava ametniku esimene täistööaasta.
Finnish[fi]
Vuosi oli ensimmäinen täysi toimintavuosi kuulemismenettelystä vastaavalle neuvonantajalle.
French[fr]
Il s’agissait de la première année complète d’activité du conseiller-auditeur.
Hungarian[hu]
Ez volt a meghallgató tisztviselő tevékenységének első teljes éve.
Italian[it]
Per il consigliere-auditore si è trattato del primo anno completo d'attività.
Lithuanian[lt]
Kaip ir anksčiau, tarnybos užtikrino, kad būtų atsižvelgiama į visų šalių teises. 2008 m. buvo pirmieji pilni bylas nagrinėjančio pareigūno darbo metai.
Latvian[lv]
Šis bija pirmais uzklausīšanas amatpersonas pilnais darba gads.
Maltese[mt]
Din kienet l-ewwel sena sħiħa ta’ attività għall-Uffiċjal tas-Smigħ.
Dutch[nl]
Het was het eerste volle jaar dat de voor hearings bevoegde ambtenaar werkzaam was.
Polish[pl]
Rok 2008 był pierwszym pełnym rokiem działalności rzecznika praw stron.
Portuguese[pt]
Este foi também o primeiro ano de plena actividade do Conselheiro Auditor.
Romanian[ro]
A fost primul an complet de activitate al consilierului-auditor.
Slovak[sk]
Bol to prvý úplný rok činnosti úradníka pre vypočutie.
Slovenian[sl]
Leto 2008 je bilo prvo polno leto dejavnosti pooblaščenca za zaslišanje.
Swedish[sv]
År 2008 var vidare det första fullständiga verksamhetsåret för förhörsombudet.