Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
контрол на активното(ите) вещество(а), с изключение на данните за валидирането на опитите;
Czech[cs]
údaje o kontrole účinné látky / účinných látek, s výjimkou údajů o validaci zkoušek;
Danish[da]
kontrol af det eller de virksomme stoffer, med undtagelse af data om validering af assays
German[de]
Kontrolle der Wirkstoffe, ausgenommen Daten über die Validierung der Untersuchungsverfahren;
Greek[el]
έλεγχο της δραστικής ουσίας ή των ουσιών, με εξαίρεση των δεδομένων για την επικύρωση των δοκιμών·
English[en]
control of active substance(s), with the exception of data on the validation of the assays;
Spanish[es]
el control de la sustancia o sustancias activas, a excepción de los datos sobre la validación de los ensayos;
Estonian[et]
toimeaine(te) kontroll, välja arvatud testide valideerimist käsitlevad andmed;
Finnish[fi]
vaikuttavien aineiden tarkastus – lukuun ottamatta tutkimusmenetelmien validointiin liittyviä tietoja;
French[fr]
contrôle de la ou des substances actives, à l’exception des données sur la validation des essais;
Croatian[hr]
kontrolu aktivnih tvari, uz izuzetak podataka o vrednovanju analiza;
Hungarian[hu]
a hatóanyag(ok) ellenőrzése, a vizsgálatok validálására vonatkozó adatok kivételével;
Italian[it]
controllo della(e) sostanza(e) attiva(e), ad eccezione dei dati sulla convalida delle prove;
Lithuanian[lt]
veikliosios (-ųjų) medžiagos (-ų) kontrolė, išskyrus analizės rezultatų validacijos duomenis;
Latvian[lv]
aktīvās(-o) vielas(-u) kontrole, izņemot datus par testu validāciju;
Maltese[mt]
il-kontroll tas-sustanza(i) attiva(i), bl-eċċezzjoni tad-dejta dwar il-validazzjoni tal-analiżi;
Dutch[nl]
controle van de werkzame stof(fen), met uitzondering van gegevens over de validatie van de analysen;
Polish[pl]
kontrola substancji czynnej(-ych), z wyjątkiem danych dotyczących zatwierdzania prób;
Portuguese[pt]
Controlo da(s) substância(s) activa(s), à excepção dos dados sobre o processo de validação dos ensaios;
Romanian[ro]
controlul substanței (substanțelor) active, cu excepția datelor privind validarea testelor;
Slovak[sk]
kontrolu účinnej(-ých) látky(látok), s výnimkou údajov o validácii skúšok;
Slovenian[sl]
nadzor zdravilnih učinkovin z izjemo podatkov o vrednotenju vsebnosti;
Swedish[sv]
Kontroll av den eller de aktiva substanserna, med undantag för uppgifter om valideringen av tester.