Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هاك ، دعمي
Bulgarian[bg]
Аз черпя.
Bosnian[bs]
Evo, ja častim.
Czech[cs]
Tady, má maličkost.
Greek[el]
Πάρε δώρο.
English[en]
Here, my treat.
Spanish[es]
Toma, yo invito.
Estonian[et]
Siin, mina kostitan.
Finnish[fi]
Minä tarjoan.
Hebrew[he]
הנה, על חשבוני.
Croatian[hr]
Evo, ja častim.
Hungarian[hu]
Tessék, részemről a szerencse.
Dutch[nl]
Hier, ik trakteer.
Polish[pl]
Masz, mój datek.
Portuguese[pt]
Toma, eu convido.
Romanian[ro]
Fac eu cinste.
Slovenian[sl]
Izvoli, častim.
Serbian[sr]
Evo, ja častim.
Swedish[sv]
Här, jag bjuder.
Turkish[tr]
İşte al, bendensin.