Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن قمتِ بتعيينه ، سوف أقطّعكِ إرباً إرباً بهذا المقصّ!
Bulgarian[bg]
Ако го наемеш ще те нарежа с ножицата!
Bosnian[bs]
Ako ga zaposliš, razrezat ću te sa ovim škarama!
Czech[cs]
Pokud ho přijmeš, pořežu tě těmahle nůžkama!
Danish[da]
Hvis du ansætter ham, så stikker jeg dig med den her saks!
German[de]
Wenn du ihn einstellst, wer de ich dich mit dieser Schere schneiden!
Greek[el]
Αν τον προσλάβεις, θα σε κόψω στα δύο.
English[en]
If you hire him, I will cut you with these scissors!
Finnish[fi]
Jos palkkaat hänet, viillän sinua näillä saksilla.
French[fr]
Engage-le et je te découpe aux ciseaux.
Hebrew[he]
אם תעסיקי אותו, אחתוך אותך עם המספריים האלו!
Croatian[hr]
Ako ga zaposliš, razrezat ću te sa ovim škarama!
Hungarian[hu]
Ha alkalmazod, szétszabdallak ezzel az ollóval!
Italian[it]
Se lo assumi, ti infilzo con queste stesse forbici!
Dutch[nl]
Als ik hem inhuurt, dan snij ik je met deze schaar.
Polish[pl]
Jeśli go zatrudnisz, potnę cię tymi nożyczkami!
Portuguese[pt]
Se contratar ele, te corto com essa tesoura.
Romanian[ro]
Daca îl angajezi, te voi taia cu foarfeca asta!
Slovenian[sl]
Če ga zaposliš, te zabodem s temi škarjami!
Serbian[sr]
Ako ga zaposliš, isećiću te ovim makazama!
Thai[th]
ถ้าเธอจ้างเขา ฉันจะเอากรรไกรนี่ตัดตัวเธอ
Turkish[tr]
Onu işe alırsan, seni bu makasla doğrarım!