Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
عند إنشاء النظام الضريبي، تُشجَّع منظمة الطيران المدني الدولي والمنظمة البحرية الدولية على مراعاة احتياجات البلدان النامية، ولا سيما أقل البلدان نمواً والدول الجزرية الصغيرة النامية والبلدان الأفريقية التي تعتمد بشدة على السياحة والنقل الدولي للسلع المتاجر بها.
English[en]
In establishing the levy scheme, ICAO and IMO are encouraged to take into consideration the needs of developing countries, particularly the LDCs, SIDS and countries in Africa heavily reliant on tourism and the international transport of traded goods.
Spanish[es]
En el establecimiento del programa de gravámenes, se alienta a la OACI y a la OMI a que tomen en consideración las necesidades de los países en desarrollo, en particular los PMA, los PEID y los países de África que dependen en gran medida del turismo y del transporte internacional de mercancías.
French[fr]
En mettant en place ce système de prélèvements, l’OACI et l’OMI sont encouragées à prendre en considération les besoins des pays en développement, notamment des PMA, des petits États insulaires en développement et des pays d’Afrique fortement tributaires du tourisme et du transport de biens faisant l’objet d’échanges internationaux.
Russian[ru]
при разработке схемы сборов ИКАО и ИМО рекомендуется принимать во внимание потребности развивающихся стран, особенно НРС, МОРАГ и стран Африки, в значительной степени зависящих от туризма и международной перевозки товаров.
Chinese[zh]
在建立征税方案的过程中,鼓励民航组织和海事组织考虑到发展中国家的需要,特别是最不发达国家、小岛屿发展中国家和严重依赖旅游业和商品贸易国际运输的非洲国家的需要。