Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Определението за „стандартно потребителско оборудване“ следва да бъде оставено на компетентните национални органи.
Czech[cs]
Vymezení „standardního spotřebního vybavení“ by mělo být přenecháno příslušným vnitrostátním orgánům.
Danish[da]
Definitionen af, hvad der er almindeligt forbrugerudstyr, bør overlades til de kompetente nationale myndigheder.
German[de]
Die Bestimmung des Begriffs „handelsübliche Verbraucherendgeräte“ sollte den zuständigen nationalen Behörden überlassen werden.
Greek[el]
Ο ορισμός του «συνήθους καταναλωτικού εξοπλισμού» θα πρέπει να επαφίεται στις αρμόδιες εθνικές αρχές.
English[en]
The definition of ‘standard consumer equipment’ should be left to the competent national authorities.
Spanish[es]
La definición de «equipo de consumo normal» debe dejarse a las autoridades nacionales competentes.
Estonian[et]
Standardsete tarbijatele ettenähtud seadmete mõiste määratlemine tuleb jätta liikmesriikide pädevatele asutustele.
Finnish[fi]
Tavanomaisen kuluttajalaitteen määrittely olisi jätettävä toimivaltaisten kansallisten viranomaisten tehtäväksi.
French[fr]
Il devrait incomber aux autorités nationales compétentes de définir les «équipements grand public standard».
Croatian[hr]
Definicija „standardne potrošačke opreme” ostavlja se mjerodavnim nacionalnim tijelima.
Hungarian[hu]
A „szokásos fogyasztói eszközök” fogalmának meghatározása a hatáskörrel rendelkező nemzeti hatóság feladata.
Italian[it]
La definizione del termine «apparecchiature comuni destinate al pubblico» dovrebbe essere lasciata alle autorità nazionali competenti.
Lithuanian[lt]
„Standartinės vartotojų įrangos“ apibrėžimą nustato kompetentingos nacionalinės valdžios institucijos.
Latvian[lv]
“Standarta galaiekārtu” definīcija būtu jāatstāj valstu kompetento iestāžu ziņā.
Maltese[mt]
Id-definizzjoni ta’ “tagħmir standard tal-konsumatur” għandha tibqa’ f’idejn l-awtoritajiet kompetenti nazzjonali.
Dutch[nl]
De definitie van „standaardapparatuur voor de consument” dient aan de bevoegde nationale instanties te worden overgelaten.
Polish[pl]
Zdefiniowanie „standardowych urządzeń konsumenckich” należy pozostawić właściwym organom krajowym.
Portuguese[pt]
A definição de «equipamento de consumo corrente» deverá ser deixada ao critério das autoridades nacionais competentes.
Romanian[ro]
Definirea „echipamentelor standard de consum” ar trebui lăsată în sarcina autorităților naționale competente.
Slovak[sk]
Definícia „štandardného vybavenia spotrebiteľa“ by sa mala ponechať na príslušné vnútroštátne orgány.
Slovenian[sl]
Opredelitev pojma „standardne potrošniške opreme“ je treba prepustiti pristojnim nacionalnim organom.
Swedish[sv]
Det bör överlåtas åt de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna att fastställa hur ”vanlig konsumentutrustning” ska definieras.