Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De i artikel 1 omhandlede toldkontingenter forvaltes af Kommissionen, der kan træffe de nødvendige administrative foranstaltninger for at sikre en effektiv forvaltning af dem.
German[de]
Die Zollkontingente nach Artikel 1 werden von der Kommission verwaltet; sie kann jede erforderliche Verwaltungsmaßnahme treffen, um eine effiziente Verwaltung zu gewährleisten.
Greek[el]
Η Επιτροπή διαχειρίζεται τις δασμολογικές ποσοστώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 1 και λαμβάνει κάθε διοικητικό μέτρο αποτελεσματικής διαχείρισης.
English[en]
The tariff quotas referred to in Article 1 shall be managed by the Commission, which may take any appropriate administrative measures to ensure that they are managed efficiently.
Spanish[es]
Los contingentes arancelarios mencionados en el artículo 1 serán administrados por la Comisión, que podrá tomar todas las medidas administrativas necesarias para garantizar una administración eficaz de los mismos.
Finnish[fi]
Komissio hallinnoi 1 artiklassa tarkoitettuja tariffikiintiöitä ja se voi toteuttaa kaikki tarpeelliset hallinnolliset toimenpiteet tehokkaan hallinnoinnin varmistamiseksi.
French[fr]
Les contingents tarifaires visés à l'article 1er sont gérés par la Commission, qui peut prendre toute mesure administrative utile en vue d'en assurer une gestion efficace.
Italian[it]
I contingenti tariffari di cui all'articolo 1 sono gestiti dalla Commissione, che può adottare qualsiasi misura amministrativa utile ai fini di una gestione efficace.
Dutch[nl]
De in artikel 1 bedoelde tariefcontingenten worden beheerd door de Commissie, die alle administratieve maatregelen kan nemen die voor een doeltreffend beheer ervan noodzakelijk zijn.
Portuguese[pt]
Os contingentes pautais referidos no artigo 1o são geridos pela Comissão, que pode tomar qualquer medida administrativa útil para assegurar uma gestão eficaz.
Swedish[sv]
De tullkvoter som avses i artikel 1 skall förvaltas av kommissionen, som får vidta alla nödvändiga administrativa åtgärder för att säkerställa en effektiv förvaltning.