Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Otkrili smo da je nesreća prilikom spuštanja šatla Indevor, prouzrokovana pogrešnim podacima sa zemlje, usled geomagnetskog ometanja.
Greek[el]
Διαπιστώσαμε πως η ατυχής προσγείωση του Ιντέβορ, συνέβη λόγω λανθασμένων δεδομένων από το Κέντρο Ελέγχου, εξαιτίας γεωμαγνητικών αναταράξεων.
English[en]
We've determined that the Endeavour's landing mishap was caused by biased data from the ground, due to a geomagnetic disturbance.
Croatian[hr]
Mi smo ustvrdili da je incident prilikom slijetanja " Endeavoura " bio uzrokovan poremećajem podataka na tlu, kao posljedicom geomagnetskih smetnji.
Hungarian[hu]
Megállapítottuk, hogy az Endeavour balesetét a Földről küldött hibás adatok okozták, melyeket geomágneses zavar torzított el.
Indonesian[id]
yang dialami oleh pesawat ulang alik Endeavour disebabkan oleh kesalahan data navigasi dari permukaan bumi yang dikarenakan gangguan geomagnetik bumi.
Italian[it]
L'incidente subito dallo Shuttle Endeavour è stato provocato..... dall'alterazione dei dati dovuta a una perturbazione geomagnetica.
Portuguese[pt]
Determinámos que o contratempo na aterragem da Endeavour se deveu a dados emanando do solo e viciados por distúrbios geomagnéticos.
Romanian[ro]
Am constatat că accidentul de la aterizarea Endeavour a fost cauzat de informaţii eronate de la sol, în urma unei tulburări geomagnetice.
Serbian[sr]
Otkrili smo da je nesreća prilikom spuštanja šatla Indevor, prouzrokovana pogrešnim podacima sa zemlje, usled geomagnetskog ometanja.
Turkish[tr]
Endeavour'un talihsiz inişine yerden verilen koordinatların, kısa bir jeomanyetik karışıklığın etkisinde kalmasının neden olduğunu belirledik.