Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вождът събра съветът на старейшините и с нежелание отмени Тана като негов син и наследник.
English[en]
The chief assembled the Council of Elders and reluctantly denounced Tama as his son and heir to his title.
Spanish[es]
El jefe reunió al Consejo de Ancianos y con renuencia quitó a Tama el título de hijo y futuro jefe.
Croatian[hr]
Poglavica je sazvao Vijeće starijih, i nevoljko se odrekao Tamae, kao sina i kao nasljednika.
Dutch[nl]
Het opperhoofd riep de Raad van Wijzen bijeen en deed met tegenzin afstand van Tama als zoon en troonopvolger.
Portuguese[pt]
O Chefe reuniu o Conselho de Anciãos e relutantemente renegou Tama como seu filho e herdeiro.
Albanian[sq]
Prijësi i mblodhi Këshillin e të vjetërve dhe pa dëshirë dënoj Tama si djalin e tijë dhe trashëgimtar të titullit të tijë