Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ne, nemůžeš to na někoho prostě hodit.
German[de]
Aufzwingen geht nicht.
Greek[el]
Όχι, δεν μπορεί απλά να το πάρει κάποιος.
English[en]
No, you can't just push it on someone.
Spanish[es]
No, no puedes dárselo a alguien por la fuerza.
French[fr]
Non, vous ne pouvez pas le refiler.
Italian[it]
No, non puoi soltanto metterlo addosso a qualcuno.
Dutch[nl]
Nee, je kan het niet aan iemand vastmaken.
Portuguese[pt]
Não pode forçar.
Romanian[ro]
Nu, nu îl poţi forţa pe altul.
Slovak[sk]
Nie, nemôžeš ho nanútiť.
Turkish[tr]
Hayır, başka birisine zorla veremezsin.