Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Med Maastricht-traktaten blev beføjelserne på EU -niveau betragteligt udvidet, blandt andet med de såkaldte »nye politiske foranstaltninger«.
German[de]
Mit dem Vertrag von Maastricht werden die Befugnisse auf Unionsebene erheblich erweitert, u. a. durch die sogenannten "neuen Politiken" .
Greek[el]
Με τη Συνθήκη του Μάαστριχτ αυξήθηκαν σημαντικά οι αρμοδιότητες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εκτός άλλων, μέσω των αποκαλούμενων «νέων μέτρων».
English[en]
The Maastricht Treaty brought a sensitive extension to powers at Union level, among other things in the form of 'new policy measures' .
Spanish[es]
Con el Tratado de Maastricht se ampliaron las competencias a nivel de la Unión, entre otras las denominadas «nuevas medidas políticas».
Finnish[fi]
Maastrichtin sopimuksessa unionin toimivaltuuksia lisättiin varovasti, muun muassa niin sanotuilla " uusilla poliittisilla toimenpiteillä" .
French[fr]
Le traité de Maastricht a sensiblement élargi les compétences de l'Union, notamment sous l'intitulé «nouvelles politiques».
Italian[it]
Il Trattato di Maastricht ha ampliato sensibilmente le competenze dell'Unione, prevedendo, fra l'altro, le cosiddette nuove misure politiche.
Dutch[nl]
Met het Verdrag van Maastricht werden de bevoegdheden op Unie-niveau gevoelig uitgebreid, onder meer met de zogenaamde "nieuwe beleidsmaatregelen" .
Portuguese[pt]
Com o Tratado de Maastricht alargaram-se sensivelmente as competências a nível europeu, entre outras coisas através das chamadas «novas medidas políticas».
Swedish[sv]
Med Maastrichtfördraget utsträcktes befogenheterna på unionsnivå ordentligt, bland annat med de så kallade "nya politiska åtgärderna ".