Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس لدي ما أفعله هذه الأيّام
Bulgarian[bg]
Последните дни имам доста работа.
Bosnian[bs]
Nemam baš ništa drugo sa čim bih radio ovih dana.
Czech[cs]
Právě toho tady není moc na práci.
Danish[da]
Jeg har ikke meget at gøre med disse dage.
German[de]
Ich hab noch viel zutun.
Greek[el]
Δεν έχω και πολλές επιλογές τελευταία.
English[en]
I don't have a whole lot to work with these days.
Spanish[es]
No tengo mucho que hacer en estos días.
Estonian[et]
Mul pole enam eriti palju aega jäänud.
Finnish[fi]
Minulla ei ole paljon tekemistä näinä päivinä.
French[fr]
J'ai pas grand chose entre les mains ces jours-ci.
Hebrew[he]
אין לי הרבה עם מה לעבוד בימים אלו.
Croatian[hr]
Nemam baš puno za raditi ovih dana.
Hungarian[hu]
Mostanában nincs túl sok dolgom.
Indonesian[id]
Saya tidak memiliki banyak untuk bekerja dengan hari ini.
Italian[it]
Non ho molto su cui lavorare in questi giorni.
Lithuanian[lt]
Šiomis dienomis aš turiu ne itin daug darbo.
Macedonian[mk]
Немам баш многу со што да работам деновиве.
Norwegian[nb]
Jeg har ikke mye å jobbe med for tiden.
Dutch[nl]
Ik heb tegenwoordig niet veel om mee te werken.
Polish[pl]
Nie mam tu wiele do roboty.
Portuguese[pt]
Não tenho muito com que trabalhar ultimamente.
Slovak[sk]
Nemám veľa práce počas týchto dní.
Slovenian[sl]
Nimam veliko dela, zadnje čase.
Serbian[sr]
Nemam baš puno za raditi ovih dana.
Swedish[sv]
Jag har inte haft så mycket att göra på sistone.
Thai[th]
ฉันไม่ต้องทําอะไรมากวันนี้
Turkish[tr]
Bugünlerde yapılıcak pek fazla şey yok.