Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
»Vi prøver at lade være med at skændes,« siger Omar, for det er meget sjovere at være venner.
German[de]
„Wir versuchen, uns nicht zu streiten“, meint Omar – schließlich ist es viel lustiger, wenn man sich gut versteht.
English[en]
“We try not to fight,” Omar says, because it’s more fun to be friends.
Spanish[es]
“Tratamos de no pelearnos”, dice Omar, porque es más divertido ser amigos.
Finnish[fi]
”Me yritämme olla tappelematta”, Omar sanoo, koska on hauskempaa olla ystäviä.
French[fr]
Omar explique : « On essaie de ne pas se disputer, parce que c’est plus amusant d’être amis. »
Italian[it]
«Cerchiamo di non litigare», spiega Omar, perché è più divertente essere amici.
Norwegian[nb]
«Vi prøver å ikke krangle,» sier Omar, for det er morsommere å være venner.
Dutch[nl]
‘We proberen geen ruzie te maken,’ zegt Omar, ‘want het is veel leuker om vrienden te zijn.’
Portuguese[pt]
“Tentamos não brigar”, garante Omar, pois é mais divertido ser amigos.
Russian[ru]
“Мы стараемся не ссориться, – говорит Омар, – потому что гораздо веселее быть друзьями”.
Samoan[sm]
“Matou te taumafai lava ia matou le misa,” na fai mai ai Omar, aua e sili atu le malie o le avea ma ni uo.
Swedish[sv]
”Vi försöker att inte bråka”, säger Omar, eftersom det är roligare att vara vänner.
Tongan[to]
ʻOku pehē ʻe ʻOumā “ʻOku mau feinga ke ʻoua naʻa mau kē,” he ʻoku fakafiefia ange ʻa e hoko ko e ngaahi kaumeʻá.
Ukrainian[uk]
“Ми намагаємося не сваритися”,—каже Омар, тому що веселіше бути друзями.