Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمَ أحاول دائماً التودد للنساء ؟
Bulgarian[bg]
Защо се опитвам да си търся приятелки?
Czech[cs]
Bože, proč já se vůbec snažím kamarádit s ostatníma ženskýma?
Greek[el]
Γιατί προσπαθώ να κάνω φιλίες με άλλες γυναίκες;
English[en]
God, why do I ever try to be friends with other women?
Spanish[es]
Dios, por que siempre trato de ser amiga de otras mujeres?
Estonian[et]
Jumal, miks ma proovin üldse teiste naistega sõber olla?
Finnish[fi]
Hitsi, miksi edes yritän ystävystyä naisten kanssa?
French[fr]
Pourquoi j'essaie toujours de sympathiser avec les femmes?
Hebrew[he]
בחיי, למה אני מנסה להיות חברה של נשים אחרות?
Hungarian[hu]
Miért kell nekem mindig nőkkel barátkoznom?
Italian[it]
Dio, perche'provo sempre ad essere amica di altre donne?
Dutch[nl]
God, waarom probeer ik altijd vrienden te worden met andere vrouwen?
Polish[pl]
Boże, dlaczego ja zawsze staram się być przyjaciółmi z kobietami?
Portuguese[pt]
Deus, porque eu tento ser sempre gentil com outras mulheres?
Romanian[ro]
Nici nu ştiu de ce încerc să mă împrietenesc cu alte femei.
Russian[ru]
Господи, почему я всегда пытаюсь подружиться с другими женщинами?
Serbian[sr]
Zašto uopšte pokušavam da se sprijateljim sa drugim ženama?
Thai[th]
ให้ตาย ทํามันฉันต้องพยายาม เป็นเพื่อนกับผู้หญิงคนอื่นด้วยนะ
Turkish[tr]
Tanrım, neden hep diğer kadınlarla arkadaş olmaya çalışıyorum ki?