Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Петата на лявото стъпало следва да е поставена възможно най-напред и да лежи на пода.
Czech[cs]
Pata levé nohy se umístí na podlaze co nejdále dopředu.
Danish[da]
Venstre fods hæl anbringes så langt fremme som muligt og skal hvile mod vognbunden.
German[de]
Die Ferse des linken Fußes muß möglichst weit vorn angeordnet sein und auf der Bodenplatte ruhen.
Greek[el]
Η φτέρνα του αριστερού πέλματος πρέπει να τοποθετείται όσο το δυνατόν προς τα εμπρός και να αναπαύεται επί του δαπέδου.
English[en]
The heel of the left foot must be placed as far forward as possible and must rest on the floor.
Spanish[es]
El talón del pie izquierdo estará situado lo más adelante posible y reposará en el suelo.
Estonian[et]
Vasaku jala kand peab olema asetatud võimalikult ette ning toetuma põrandale.
Finnish[fi]
Vasemman jalan kantapään on oltava mahdollisimman kaukana edessä ja nojattava lattiaan.
French[fr]
Le talon du pied gauche doit être placé le plus en avant possible et reposer sur le plancher.
Croatian[hr]
Peta lijevog stopala mora biti postavljena čim više naprijed i mora se naslanjati na pod.
Hungarian[hu]
A bal lábfej sarkát amennyire lehet, előre kell nyújtani és a padlóra kell helyezni.
Italian[it]
Il tallone del piede sinistro deve essere sistemato il più possibile in avanti sul pavimento.
Lithuanian[lt]
Kairiosios pėdos kulnas kiek įmanoma turi būti padėtas į priekį ir remtis į grindis.
Latvian[lv]
Kreisās pēdas papēdis jānovieto cik vien iespējams tālu un tam jāatbalstās pret grīdu.
Maltese[mt]
L-għarqub tas-sieq tax-xellug għandha titpoġġa il-quddiem kemm jista’ jkun u għandha tistrieħ fuq l-art.
Dutch[nl]
De hiel van de linkervoet moet zover mogelijk naar voren worden geplaatst en moet op de vloer rusten.
Polish[pl]
Pięta lewej stopy musi być wysunięta jak najdalej do przodu i musi spoczywać na podłodze.
Portuguese[pt]
O calcanhar do pé esquerdo deve assentar o mais à frente possível na parte plana do piso.
Romanian[ro]
Călcâiul piciorului stâng trebuie să fie plasat cel mai în față posibil și să stea pe podea.
Slovak[sk]
Päta ľavého chodidla musí byť umiestnená čo možno najviac vpredu a musí spočívať na podlahe.
Slovenian[sl]
Peta levega stopala mora biti postavljena čimbolj spredaj in se mora naslanjati na pod.
Swedish[sv]
Vänsterfotens häl skall placeras så långt fram som möjligt och vila mot golvet.