Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
B подкрепа на жалбата си той се позовава на множество пороци в мотивите, грешки в правото и нарушения на съдопроизводствените правила.
Czech[cs]
Navrhovatelka vytýká mnohé nedostatky v odůvodnění, nesprávná právní posouzení a porušení procesních pravidel.
Danish[da]
Appellanten har anført talrige begrundelsesmangler, retlige fejl og procedurefejl.
German[de]
Die Rechtsmittelführerin rügt zahlreiche Begründungsmängel, Rechts- und Verfahrensfehler.
Greek[el]
Η αναιρεσείουσα επικαλείται πολυάριθμα ελαττώματα της αιτιολογίας καθώς και νομικά και διαδικαστικά σφάλματα.
English[en]
The appellant complains of numerous defects in reasoning and legal and procedural errors.
Spanish[es]
La recurrente invoca numerosos defectos de motivación, errores de Derecho y vicios de procedimiento.
Estonian[et]
Apellant viitab mitmetele õigus- ja menetlusvigadele ning põhjendatuse puudulikkusele.
Finnish[fi]
Valittaja vetoaa useisiin perusteluita koskeviin puutteisiin sekä oikeudellisiin ja menettelyllisiin virheisiin.
French[fr]
La requérante au pourvoi fait grief au Tribunal de plusieurs défauts de motivation, erreurs de droit et vices de procédure.
Hungarian[hu]
A fellebbező számos indokolási hibára, jogban való tévedésre és eljárási hibára hivatkozik.
Italian[it]
La ricorrente deduce numerosi difetti di motivazione, nonché errori di diritto e vizi procedurali.
Lithuanian[lt]
Apeliantė nurodo nemažai motyvavimo trūkumų ir teisės bei proceso klaidų.
Latvian[lv]
Apelācijas sūdzības iesniedzēja norāda uz vairākiem trūkumiem pamatojumā, tiesību un procesuālajām kļūdām.
Maltese[mt]
Ir-rikorrenti tilmenta li kien hemm diversi nuqqasijiet ta' motivazzjoni kif ukoll żbalji ta' dritt u vizzji ta' proċedura.
Dutch[nl]
Zij stelt dat het arrest vele motiveringsgebreken, dwalingen ten aanzien van het recht en procedurefouten bevat.
Polish[pl]
Wnoszący odwołanie wskazuje na liczne braki w uzasadnieniu, błędy co do prawa i uchybienia procesowe.
Portuguese[pt]
A recorrente invoca várias lacunas na fundamentação, erros de direito e erros processuais.
Romanian[ro]
Recurenta invocă critici numeroase privind lipsa de motivare, erori de drept și vicii de procedură.
Slovak[sk]
Odvolateľ uvádza početné chyby odôvodnenia, právne a procesné chyby.
Slovenian[sl]
Pritožnica očita številne napake v obrazložitvi ter pravne in postopkovne napake.
Swedish[sv]
Till stöd för överklagandet åberopar klaganden ett stort antal fel och brister avseende motiveringen av domen, rättstillämpningen och handläggningen.