Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато не е получено одобрението на лицето, следва да се отбележат неговите възражения.
Czech[cs]
Není-li souhlas poskytnut, zaznamenají se námitky.
Danish[da]
Godkendes referatet ikke, noteres den pågældendes indvendinger.
German[de]
Wird die Niederschrift nicht genehmigt, so werden die Einwendungen vermerkt.
Greek[el]
Εφόσον δεν παραχωρήσει την έγκρισή του, αναφέρονται οι αντιρρήσεις που προέβαλε.
English[en]
Where his/her approval is not given, his/her objections shall be noted.
Spanish[es]
Cuando el acta no sea aprobada, habrán de indicarse las objeciones formuladas.
Estonian[et]
Kui see isik ei ole protokolliga nõus, märgitakse ära tema vastuväited.
Finnish[fi]
Jos hän ei hyväksy pöytäkirjaa, hänen vastaväitteensä kirjataan.
French[fr]
Lorsque celui-ci ne l'approuve pas, il est pris note de ses objections.
Croatian[hr]
U slučaju da ga on ne odobri, upisuju se njegove primjedbe.
Hungarian[hu]
Jóváhagyás hiányában a kifogást kell feltüntetni.
Italian[it]
Qualora il verbale non venga approvato si annotano le obiezioni sollevate.
Lithuanian[lt]
Negavus tokio pritarimo, padaromas prierašas, su kuo nesutinkama.
Latvian[lv]
Ja minētā persona neapstiprina protokolu, atzīmē viņas iebildumus.
Maltese[mt]
Fejn l-approvazzjoni tiegħu/tagħha mhix mgħotija, l-objezzjonijiet tiegħu/tagħha jridu jkunu mniżżla.
Dutch[nl]
Indien deze het proces-verbaal niet goedkeurt, wordt van zijn bezwaren aantekening gemaakt.
Polish[pl]
Jeżeli osoba ta nie zatwierdza protokołu, odnotowuje się jej sprzeciw.
Portuguese[pt]
No caso de a acta não ser aprovada, serão averbadas as objecções.
Romanian[ro]
Dacă acesta nu este de acord cu procesul-verbal, trebuie să se ia notă de observațiile sale.
Slovak[sk]
Ak súhlas nevyslovila, zaznamenajú sa jej námietky.
Slovenian[sl]
Če zapisnika ne potrdi, se zabeležijo njeni pridržki.
Swedish[sv]
Om godkännande inte lämnas skall dessa invändningar noteras.