Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Оттук е видно, че самоличността на автора придобива доста по-малко значение, отколкото при предходния режим.
Czech[cs]
Z toho vyplývá, že totožnost původce nabyla menší důležitosti než podle předchozího režimu.
Danish[da]
Det følger heraf, at identiteten af dokumentets ophavsmand har væsentlig mindre betydning end under den tidligere ordning.
German[de]
Daraus folgt, dass der Identität des Urhebers eine deutlich geringere Bedeutung als unter der vorhergehenden Regelung zukommt.
Greek[el]
Επομένως, η ταυτότητα του συντάκτου προσλαμβάνει πολύ μικρότερη σημασία από ό,τι υπό το προηγούμενο καθεστώς.
English[en]
As a result, the identity of the author assumes much less importance than under the previous rules.
Spanish[es]
Como resultado, la identidad del autor tiene una importancia mucho menor que bajo el régimen anterior.
Estonian[et]
Sellest tuleneb, et dokumendi koostaja osatähtsus on varasema korraga võrreldes tunduvalt väiksem.
Finnish[fi]
Tästä seuraa, että sillä, kuka asiakirjan on laatinut, on huomattavasti vähäisempi merkitys kuin edellisessä järjestelmässä.
French[fr]
Il en résulte que l’identité de l’auteur prend une importance bien moindre que sous le précédent régime.
Hungarian[hu]
Emiatt a dokumentum kibocsátója kilétének a fontossága a korábbi szabályozáshoz képest csekélyebb.
Italian[it]
Ne deriva che l’identità dell’autore assume un’importanza nettamente inferiore rispetto al precedente regime.
Lithuanian[lt]
Iš to išplaukia, kad rengėjo atskleidimas įgauna mažesnę reikšmę nei tada, kai galiojo buvusi tvarka.
Latvian[lv]
No tā izriet, ka autora identitātei ir mazāka nozīme nekā saskaņā ar iepriekšējo regulējumu.
Maltese[mt]
Minn dan jirriżulta li l-identità ta' l-awtur għandha ħafna inqas importanza milli kellha taħt is-sistema preċedenti.
Dutch[nl]
Als gevolg daarvan is de identiteit van de auteur aanzienlijk minder belangrijk dan onder de vorige regeling.
Polish[pl]
Wynika z tego, że tożsamość autora ma obecnie dużo mniejsze znaczenie niż w poprzednim systemie.
Portuguese[pt]
° 1049/2001. Daí resulta que a identidade do autor tem uma importância menor do que no anterior regime.
Romanian[ro]
Rezultă că identitatea autorului capătă o importanță mult mai redusă decât sub regimul legal anterior.
Slovak[sk]
Z toho vyplýva, že označenie autora nadobudlo o niečo menšiu dôležitosť v porovnaní s predchádzajúcou úpravou.
Slovenian[sl]
Iz tega sledi, da je ime izdajatelja dosti manj pomembno kot po prejšnjem sistemu.
Swedish[sv]
Detta innebär att upphovsmannens identitet får avsevärt mindre betydelse än enligt de tidigare bestämmelserna.