Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Този ефект обикновено се дължи на недостатъчна зрялост, която води до неправилно оцветяване и размекване на меката част на плода и появата на характерно набръчкване на повърхността на кората
Czech[cs]
Tato vada obecně vyplývá z nedostatečné zralosti a projevuje se vadným vybarvením, měkkou dužninou a slupkou s četnými povrchovými vráskami
English[en]
This effect is usually due to insufficient ripening, resulting in defective colouring and soft flesh with a skin characterised by numerous shallow wrinkles
Estonian[et]
Selle puuduse põhjus on tavaliselt ebapiisav küpsemine, mille tulemuseks on värvivead ja pehme viljaliha ning arvukate pindmiste kortsudega koor
French[fr]
Ce défaut provient, en général, d
Hungarian[hu]
Ez a hiba általában a nem megfelelő érésnek tulajdonítható, amelynek eredménye a hiányos színeződés és a puha hús, és jellemzően a sok sekély ránc a héjon
Lithuanian[lt]
Šis defektas dažniausiai atsiranda dėl nepakankamo sunokimo, ir tada vaisius būna netinkamos spalvos, jo minkštimas per minkštas, o odelės paviršiuje būna daug negilių raukšlių
Latvian[lv]
Šo bojājumu parasti izraisa nepietiekama gatavība, kas rada nepareizu krāsojumu un mīkstu mīkstumu, un mizu, kurā ir vairākas seklas rievas
Maltese[mt]
Dan l-effett huwa normalment dovut għall-maturita insuffiċjenti, li tirriżulta f
Polish[pl]
Są one zwykle skutkiem zbyt krótkiego dojrzewania i przejawiają się nieprawidłowym kolorem i miękkością miąższu, ze skórką z charakterystycznymi licznymi powierzchownymi zmarszczkami
Slovak[sk]
Tieto chyby sú zvyčajne spôsobené nedostatočnou vyzretosťou, ktorá má za následok chybné vyfarbenie a mäkkú dužinu s pokožkou charakteristickou množstvom povrchových zvrásnení
Slovenian[sl]
Ta poškodba je večinoma posledica nezadostne dozorelosti, ki povzroči nepravilno obarvanost in mehkobo oplodja s kožo, za katero so značilne številne plitke gube