Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сякаш нещата можеше да са различни.
Bosnian[bs]
Kao da bi stvari mogle da budu drugačije.
Czech[cs]
Jako by se něco mohlo změnit.
Greek[el]
Λες κι όλα είναι διαφορετικά.
English[en]
Like things could be different.
Spanish[es]
Como si las cosas pudiesen ser distintas.
Persian[fa]
مثل اينکه همه چيز مي تونه فرق داشته باشه
French[fr]
Comme si les choses pouvaient être différentes.
Hebrew[he]
כאילו דברים יכולים להיות שונים.
Croatian[hr]
Kao da bi stvari mogle biti drukčije.
Hungarian[hu]
Mintha a dolgok lehetnének mások.
Italian[it]
Come se le cose potessero essere diverse.
Japanese[ja]
い い 気分 で 別れ られ る よう な
Norwegian[nb]
Som om ting kan bli annerledes.
Portuguese[pt]
Como se as coisas pudessem ser diferentes.
Romanian[ro]
Să cred că poate fi şi altfel.
Russian[ru]
Похожие вещи могут разными.
Slovenian[sl]
Da bi bilo lahko drugače.
Serbian[sr]
Kao da bi stvari mogle da budu drugačije.
Swedish[sv]
Som om saker kan vara annorlunda.
Thai[th]
เหมือนกับว่าทุกสิ่งทุกอย่างจะเปลี่ยนไป
Turkish[tr]
Sanki her şey farklı olacakmış gibi.