Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أنه حان الوقت لنرسل لهم رسالة
Bulgarian[bg]
Време е да им пратим съобщение.
Czech[cs]
Myslím, že je čas jim poslat zprávu.
German[de]
Es wird Zeit, dass wir ihnen eine Botschaft schicken.
Greek[el]
Νομίζω πως είναι ώρα να τους στείλουμε ένα μήνυμα.
English[en]
I think it's time we sent them a message.
Estonian[et]
On aeg neile sõnum saata.
French[fr]
Je pense qu'il est grand temps de leur envoyer un message.
Hebrew[he]
אני חושבת שזה זמן לשלוח להם מסר.
Croatian[hr]
Mislim da je vrijeme da im pošaljemo poruku.
Hungarian[hu]
Szerintem itt az ideje, hogy küldjünk nekik egy üzenetet!
Italian[it]
Penso che sia il momento di mandargli un messaggio.
Norwegian[nb]
Det er på tide vi gir dem en beskjed.
Dutch[nl]
Het wordt tijd om een signaal af te geven.
Portuguese[pt]
Está na altura de lhes mandarmos uma mensagem.
Romanian[ro]
Cred că e timpul să le trimitem un mesaj.
Slovak[sk]
Myslím, že je načase poslať im správu.
Slovenian[sl]
Mislim da je čas da jim pošljemo sporočilo.
Serbian[sr]
Mislim da je vreme da im pošaljemo poruku.
Swedish[sv]
Det är dags att framföra ett meddelande.
Turkish[tr]
Onlara bir mesaj gönderme vakti geldi.