Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Deur genetiese manipulering te gebruik, hoop hulle om te voorkom dat die denguevirus hom in muskietspeeksel vermenigvuldig.
Arabic[ar]
فباستعمال الهندسة الوراثية، يأملون ان يمنعوا ڤيروس الضَّنْك من التكاثر في لعاب البعوضة.
Bemba[bem]
Ukupitila mu kubomfya inshila iya kwalula amagene, balesubile fyo kuti bacilikila akashishi ka dengue ukusandulukila mu mate ya kwa mung’wing’wi.
Bislama[bi]
Oli gat tingting blong blokem jem blong denggi blong i no bon long spet blong moskito.
Bangla[bn]
জীনতাত্ত্বিক প্রকৌশলী বিদ্যা ব্যবহার করে তারা মশার লালায় ডেঙ্গু ভাইরাসের বৃদ্ধি রোধ করতে পারবেন বলে আশা করেন।
Cebuano[ceb]
Pinaagi sa henetikong inhenyeriya, sila naglaom sa pagsanta sa pagdaghan sa virus sa dengge diha sa laway sa lamok.
Czech[cs]
Doufají, že pomocí genetického inženýrství zabrání tomu, aby se virus dengue množil ve slinách komára.
Danish[da]
De forsøger ved hjælp af gensplejsning at hindre dengueviruset i at mangfoldiggøre sig i myggenes spyt.
German[de]
Sie wollen durch die Gentechnik eine Vermehrung des Denguevirus im Speichel der Stechmücke verhindern.
Greek[el]
Με τη βοήθεια της γενετικής μηχανικής, ελπίζουν να αποτρέψουν την αναπαραγωγή του ιού του δάγγειου πυρετού στο σάλιο του κουνουπιού.
English[en]
By using genetic engineering, they hope to prevent the dengue virus from replicating in mosquito saliva.
Spanish[es]
Su meta es evitar que el virus del dengue se duplique en la saliva del mosquito utilizando métodos de ingeniería genética.
Estonian[et]
Nad loodavad insenergeneetika abil takistada dengueviiruse paljunemist sääsesüljes.
Finnish[fi]
He toivovat voivansa geenitekniikan avulla estää dengueviruksen kahdentumisen hyttysen syljessä.
French[fr]
Grâce au génie génétique, ils espèrent pouvoir empêcher le virus de la dengue de se répliquer dans la salive des moustiques.
Hebrew[he]
באמצעות הנדסה גנטית, הם מקווים שיצליחו למנוע את התרבות נגיף הדנגה ברוק היתוש.
Hindi[hi]
वे आशा करते हैं कि वे जॆनॆटिक इंजीनियरिंग (आनुवंशिक परिवर्तन) इस्तेमाल करके डेंगू विषाणु को मच्छर के लार में पनपने से रोक सकेंगे।
Hiligaynon[hil]
Paagi sa paggamit sang genetic engineering, nagalaum sila nga matapna ang pagbuad sang kagaw sang dengue sa laway sang lamok.
Croatian[hr]
Oni se nadaju da će pomoću genetskog inženjeringa spriječiti razmnožavanje virusa denge u komarčevoj slini.
Hungarian[hu]
Azt remélik, hogy a génsebészettel megakadályozhatják, hogy a dengue vírus szaporodjon a szúnyog nyálában.
Indonesian[id]
Dengan rekayasa genetika, mereka berupaya untuk mencegah virus dengue menggandakan diri dalam air liur nyamuk.
Iloko[ilo]
Babaen ti panangusarda iti genetic engineering, inanamaenda a malapdan ti virus ti dengue nga umadu iti katay ti lamok.
Italian[it]
Servendosi dell’ingegneria genetica, sperano di impedire al virus della dengue di moltiplicarsi nella saliva delle zanzare.
Japanese[ja]
その研究者たちは,遺伝子工学を駆使することによりデング熱のウイルスが蚊のだ液の中で複製されるのを防ぐことができると期待しています。
Korean[ko]
그들은 유전 공학을 이용하여, 뎅기 바이러스가 모기의 침 속에서 복제를 하지 못하도록 막을 수 있게 되기를 바라고 있습니다.
Malagasy[mg]
Manantena izy ireo fa hisakana ny virosin’ny dengue tsy hitombo isa ao amin’ny roran’ny moka ny fanovana ny fototarazon’ny moka.
Malayalam[ml]
ജനിതക എഞ്ചിനീയറിങ് ഉപയോഗിച്ച് കൊതുകിന്റെ ഉമിനീരിൽ ഡെംഗി വൈറസ് പെരുകുന്നത് തടയാനാകുമെന്ന് അവർ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
जेनेटिक इंजिनियरींगमार्फत (जननिक फेरबदल), डासाच्या लाळेत डेंग्यू विषाणूची हुबेहूब नक्कल टाळता येईल अशी त्यांना आशा आहे.
Burmese[my]
မျိုးရိုးဗီဇအင်ဂျင်နီယာပညာကိုသုံးပြီး ခြင်၏တံတွေးထဲတွင် သွေးလွန်တုပ်ကွေးဗိုင်းရပ်မပွားရန်တားဆီးဖို့ မျှော်လင့်ကြသည်။
Norwegian[nb]
De håper at de ved hjelp av genteknologi kan hindre det viruset som forårsaker denguefeber, i å utvikle seg i myggens spytt.
Dutch[nl]
Door middel van genetische manipulatie hopen zij te voorkomen dat het dengue-virus zich in muggenspeeksel kan vermenigvuldigen.
Northern Sotho[nso]
Ka go diriša mokgwa wa go fetola dikarolwana tša leabela, ba holofela go thibela twatši ya dengue gore e se ikatiše ka gare ga mare a monang.
Nyanja[ny]
Mwa kugwiritsira ntchito njira yotchedwa genetic engineering kusintha majini, iwo akuyembekezera kuletsa kachirombo ka dengue kuti kasamaswane m’malovu a udzudzu.
Panjabi[pa]
ਜਨੈਟਿਕ ਇੰਜੀਨੀਅਰੀ ਰਾਹੀਂ, ਉਹ ਮੱਛਰ ਦੀ ਲਾਰ ਵਿਚ ਡੈਂਗੂ ਵਿਸ਼ਾਣੂ ਦੇ ਪ੍ਰਜਨਨ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Usando ingenieria genético, nan ta spera di stroba e vírus di dengue di aumentá den e scupi dje sangura.
Polish[pl]
Za pomocą inżynierii genetycznej chcą uniemożliwić replikację wirusa dengi w ślinie komara.
Portuguese[pt]
Usando a engenharia genética, esperam poder impedir que o vírus da dengue se reproduza na saliva do mosquito.
Romanian[ro]
Cu ajutorul ingineriei genetice, ei speră să împiedice multiplicarea virusului dengăi aflat în saliva ţânţarului.
Russian[ru]
С помощью генной инженерии они надеются предотвратить размножение вируса денге в слюне комара.
Slovak[sk]
Dúfajú, že vďaka génovému inžinierstvu sa im podarí zabrániť rozmnožovaniu vírusu horúčky dengue v slinách komárov.
Slovenian[sl]
Upajo, da bodo z genetskim inženiringom preprečili razmnoževanje virusa denge v komarjevi slini.
Samoan[sm]
E ala i le faaaogaina o faiga e suia ai le amataga o le tuputupu aʻe o le namu, ua latou faamoemoe ai e puipuia le siama o le dengue i le toe faatupulaia i le fāua o le namu.
Shona[sn]
Kupfurikidza nekushanda nemavara anogarwa nhaka, vane tariro yekudzivisa vhairasi yedengue kuberekera mumate eumhutu.
Serbian[sr]
Nadaju se da će, korišćenjem genetskog inženjeringa, sprečiti da se virus denge umnožava u pljuvački komarca.
Southern Sotho[st]
Ka ho etsa liphetoho liphatseng tsa lefutso, ba tšepa ho thibela kokoana-hloko ea dengue ho ikatisa matheng a monoang.
Swedish[sv]
Genom att använda genteknik hoppas de kunna förhindra att dengueviruset förökar sig i myggans saliv.
Swahili[sw]
Kwa kubadilisha jeni wanatumaini kuzuia virusi vya kidingapopo visijirudufishe katika mate ya mbu.
Tamil[ta]
மரபணுவாக்கத்தின் (genetic engineering) மூலம், கொசுவின் உமிழ்நீரில் டெங்கு வைரஸ் பெருகுவதைத் தடுக்கலாம் என அவர்கள் நம்புகின்றனர்.
Telugu[te]
జన్యు ఇంజనీరింగ్ను ఉపయోగించడం ద్వారా, దోమ లాలాజల గ్రంథుల్లో డెంగ్యూ వైరస్ రెట్టింపుకావడాన్ని రిప్లికేటింగ్ చేయడం ద్వారా నివారించవచ్చని ఆశిస్తున్నారు.
Thai[th]
นั่น คือ การ ใช้ วิธี ทาง พันธุวิศวกรรม ซึ่ง พวก เขา หวัง ว่า จะ กัน ไม่ ให้ ไวรัส เด็งกี แบ่ง ตัว ใน น้ําลาย ของ ยุง.
Tagalog[tl]
Sa pamamagitan ng genetic engineering, umaasa silang maiiwasan ang dengue virus na mapasalin sa laway ng lamok.
Tswana[tn]
Ka go dirisa mokgwa wa go fetolwa ga dijini, ba solofela go thibela baerase ya bolwetse jwa dengue gore e se ke ya ikoketsa mo matheng a monang.
Tok Pisin[tpi]
Ol i ting sapos ol i kamapim senis long ol jin bilong natnat, dispela bai pasim binatang jem bilong sik dengi long kamap long spet bilong natnat.
Twi[tw]
Wɔwɔ anidaso sɛ wɔde nnuru bi bɛma ntontom na dengue ɔyare mmoawa no antumi annɔɔso wɔ ntontom mu nsu mu.
Tahitian[ty]
Na roto i te mau tamatamataraa i nia i te mau tapao tataî fetii o te naonao, te tiaturi ra ratou e arai ratou eiaha te tirotiro o te dengue ia purara i roto i te haae o te naonao.
Ukrainian[uk]
За допомогою генної інженерії вони сподіваються перешкодити вірусу денґе розмножуватися в слинних залозах комарів.
Vietnamese[vi]
Nhờ kỹ thuật di truyền, họ hy vọng ngăn ngừa sự tự sao chép của vi-rút bệnh đanga trong nước bọt của loài muỗi.
Xhosa[xh]
Ngokusebenzisa imizila yemfuza ebangela iintsholongwane, banethemba lokuthintela intsholongwane idengue ekubeni iphinde ingene kumathe engcongconi.
Yoruba[yo]
Nípa yíyí apilẹ̀ àbùdá dà, wọ́n ronú pé àwọn lè ṣèdíwọ́ fún fáírọ́ọ̀sì ibà dengue kí ó má di rẹpẹtẹ nínú itọ́ ẹ̀fọn.
Chinese[zh]
他们希望利用遗传工程学,遏止登革热病毒在蚊的唾液内不断繁殖。
Zulu[zu]
Ngokushintsha izakhi zofuzo, banethemba lokuthi bangavimbela igciwane lodenga ukuba lande lapho lisematheni omiyane.