Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ii) за въоръжените сили, за силите на реда, за службите на гражданска защита, за пожарникарите или за общественото строителство.
Czech[cs]
ii) nebo pro ozbrojené síly, pořádkové orgány, civilní ochranu, požární sbory nebo subjekty veřejných prací
Danish[da]
ii) eller til militæret, ordensmagten, civilforsvaret, brandvæsenet eller organer, der udfører offentlige arbejder
Greek[el]
ii) είτε για τις ένοπλες δυνάμεις, τις υπηρεσίες επιβολής του νόμου, τις υπηρεσίες πολιτικής άμυνας, τις πυροσβεστικές υπηρεσίες ή τους φορείς δημοσίων έργων,
English[en]
(ii) or for the armed forces, law enforcement agencies, civil defence services, fire brigades or public-works bodies,
Spanish[es]
ii) o fabricados para las fuerzas armadas, fuerzas del orden, servicios de protección civil, el cuerpo de bomberos u obras públicas.
Estonian[et]
ii) kasutamiseks relvajõududele, avaliku korra kaitse organitele, pääste- ja tuletõrjeteenistustele ning hädaabitöödega tegelevatele organsatsioonidele,
Finnish[fi]
ii) asevoimien, järjestyksen ylläpidosta vastaavien viranomaisten, väestönsuojeluviranomaisten tai palokuntien käyttöön taikka käytettäväksi julkisissa töissä.
French[fr]
ii) soit aux forces armées, aux forces de l’ordre, aux services de protection civile, des pompiers ou des travaux publics.
Hungarian[hu]
ii) amelyek célja a fegyveres erők, a rendfenntartó szervek, a polgári védelmi szolgálatok, a tűzoltóság vagy a közművek általi használat.
Italian[it]
ii) oppure alle forze armate, alle forze addette al mantenimento dell’ordine pubblico, ai servizi della protezione civile, ai vigili del fuoco o agli organi addetti ai lavori pubblici.
Lithuanian[lt]
ii) skirtos ginkluotosioms pajėgoms, įstatymų įgyvendinimo institucijoms, civilinės saugos tarnyboms, ugniagesiams ar viešųjų darbų įstaigoms,
Latvian[lv]
ii) vai bruņotajiem spēkiem, tiesību aizsardzības iestādēm, civilās aizsardzības dienestiem, ugunsdzēsēju brigādēm vai sabiedrisko darbu struktūrām, no atbilstības jebkurai atsevišķo direktīvu prasībai.
Maltese[mt]
ii) jew għall-forzi armati, aġenziji ta’ l-infurzar tal-liġi, servizzi għad‐difiża ċivili, il-korpi għat-tifi tan-narjew il-korpi għax‐xogħolijiet pubbliċi, minn konformità ma’ kwalunkwe mill‐ħtiġiet tad-direttivi separati.
Dutch[nl]
ii) hetzij bestemd zijn voor het leger, de ordehandhavingsdiensten, de bescherming van de burgerbevolking, de brandweer of openbare werken,
Polish[pl]
ii) lub dla sił zbrojnych, organów wymiaru sprawiedliwości, służb obrony cywilnej i instytucji prac publicznych,
Slovak[sk]
ii. alebo pre ozbrojené sily, represívne orgány, služby civilnej obrany, požiarne útvary alebo orgány verejných prác,
Slovenian[sl]
(ii) za oborožene sile, organe za vzdrževanje javnega reda, služb civilne zaščite, gasilske brigade ali organe za javna dela.
Swedish[sv]
ii) för försvaret, ordningsmakten, civilförsvaret, brandkåren eller offentliga arbeten,