Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tento případ může nastat na základě aktuálně platných pravidel Společenství i po 31. červenci sklizňového roku.
German[de]
Dieser Fall kann auf der Grundlage der derzeit geltenden Gemeinschaftsvorschriften lange nach dem 31.
Greek[el]
Η περίπτωση αυτή μπορεί να παρουσιαστεί βάσει της κοινοτικής νομοθεσίας που ισχύει επί του παρόντος, μετά τις 31 Ιουλίου του έτους της συγκομιδής.
English[en]
Under the Community rules currently in force, this may take place well beyond 31 July of the year of harvest.
Estonian[et]
Ühenduses praegu kehtivate eeskirjade alusel võib seda teha pärast saagikoristusaasta 31. juulit.
Finnish[fi]
Tällainen voi nykyisen yhteisön lainsäädännön perusteella tapahtua satovuoden 31 päivän heinäkuuta jälkeenkin.
French[fr]
Ce cas de figure peut se présenter, sur la base de la réglementation communautaire actuellement en vigueur, bien au-delà du 31 juillet de l'année de la récolte.
Hungarian[hu]
A jelenleg hatályos közösségi szabályok alapján ez a betakarítás évében jóval július 31-e után is bekövetkezhet.
Italian[it]
In base alla normativa comunitaria vigente, tale eventualità può verificarsi ben oltre il 31 luglio dell'anno del raccolto.
Lithuanian[lt]
Pagal šiuo metu galiojančias Bendrijos taisykles tai gali būti daroma gerokai po derliaus metų liepos 31 d.
Latvian[lv]
Saskaņā ar spēkā esošajiem Kopienas noteikumiem to var veikt ievērojami pēc ražas gada 31. jūlija.
Maltese[mt]
Taħt ir-regoli tal-Komunita preżentement fis-seħħ, dan jista’ jseħħ ‘l hinn sew mill-31 ta’ Lulju tas-sena tal-ħsad.
Dutch[nl]
Op grond van de geldende communautaire regelgeving kan dit tot ver na 31 juli van het jaar van de oogst gebeuren.
Slovak[sk]
Podľa pravidiel, ktoré platia v súčasnosti v spoločenstve, sa tak môže stať aj po 31. júli roku zberu.
Slovenian[sl]
Po trenutno veljavnih pravilih Skupnosti se to lahko zgodi tudi precej po 31. juliju leta posamezne letine.
Swedish[sv]
Enligt nuvarande gemenskapslagstiftning kan detta ske långt senare än den 31 juli skördeåret.